日本語のシンタクスと意味(2)

寺村秀夫(著者)

• 販売会社／発売会社: くろしお出版
• 発売年月日: 1984/09/20
• JAN: 9784874240038

商品レビュー

2025/10/06

1巻よりはとっつきやすい。なぜなら、中学校で違和感を覚えながら習った、五段活用と完了形に触れるからだ。

五段活用。ちょっとやる気のある中学生なら、色々と単語を試してみて、当てはまらない単語結構あるなとか、連体形と終止形はなんで区別されてるのとか、命令形だけなんか無理やりじゃねとか、というか、そもそも“未然”形って何？と疑問に思ったはず。
そんな疑問に切り込んでくれる。曰く、五段活用は古文の四段活用を現代語にほぼそのまま当てはまるようにちょっとだけ手を入れたものらしい。古語と現代語では大きな違いがたくさんあるにも関わらず、ほぼそのまま使っているのだから上のような齟齬が生じるのも当然。この本では新しい活用表の提案とそれに沿った分析を行う。

完了形。英語で出てきたとき、みんなも過去形とどう違うの？と疑問に思わなかっただろうか。この本では、“時”に関する文法要素は時制（発言のタイミングを基準に過去現在未来）と相（指し示す行動に幅があるとき、どのタイミングを指すか）に分かれると説き、「現代日本語で完了かどうかは文脈からしかわからない」と説明する。
だから「〜した」「〜していた」という日本語だけから英文を作ると、過去と完了の区別がつかないのか！と得心がいった。語の形からは過去か完了かわからない。そして過去と完了を分けるのは時制と相である。このどちらも知らなかったから私は完了形を混乱したままに置いておいたのだ…と、今更ながら嬉しくなった。

という発見があった。とは言っても、1巻と比べて比較的とっつきやすいだけで、まあまあ異常に難しいのは変わらない。しかし、日本語文法に興味があれば、是非。

2014/11/29

日本語学者、寺村秀夫による日本語の構文論および意味論について書かれた本の第2巻。いわゆる寺村文法は「～ガ」句の解釈などにおいて、三上章の影響を受けている。

前巻の続きとして、品詞の活用、確言および概言の文におけるムード・テンス・アスペクトについてその使い分けと意味が示されている。

2011/01/24

寺村秀夫 1986 日本語のシンタクスと意味　第2巻 くろしお出版 日本語教育学を学ぶ人には必読。日本語学習者の視点から日本語を見直し、再考したもの。これを読まずに「日本語教育」を勉強したとは言えない。（2010：黒崎先生推薦）