シェリー詩集 新潮文庫

シェリー【著】, 上田和夫【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2007/12/01
• JAN: 9784102180013

商品レビュー

2010/05/28

１９世紀屈指の詩人シ…

[文庫ＯＦＦ]

１９世紀屈指の詩人シェリーは、純潔な魂で愛と自由を謳い続けた！

2025/11/27

パーシー・ビッシ・シェリー
（Percy Bysshe Shelley、1792年8月4日 - 1822年7月8日）は、イングランドのロマン派詩人。フランケンシュタインの小説家のメアリー・シェリーは妻。2年後の1816年、シェリーとメアリーとクレアの3人は、スキャンダルまみれの詩人ジョージ・ゴードン・バイロン卿を頼って再び大陸へ出発した。メアリーは前年にシェリーとの間の最初の子を生後11日で亡くしたのだったが、このときは生後3ヶ月の男児ウィリアムを抱えていた。またしても一緒についてきたクレア・クレモントはバイロン卿の子を身篭っていた。一行がスイス、レマン湖畔にバイロン卿が借りていた別荘ディオダティ荘（Villa Diodati）に到着したのは1816年5月14日のことだった。メアリーはこの館で小説『フランケンシュタイン』の着想を得ている（ディオダティ荘の怪奇談義）。同年秋に帰国後はキーツやウィリアム・ハズリット（William Hazlitt, 1778年 - 1830年; 本人および一族は家名を「ヘイズリット」と発音[要出典]）やチャールズ・ラムと知り合う。1816年12月10日、シェリーの本妻ハリエットの遺体がロンドンのハイド・パーク内サーペンタイン・レイクで発見される。入水自殺した模様であり、シェリー以外の男の子供を身篭っていた。その20日後の12月30日、シェリーとメアリーはロンドンの教会で結婚する。

「カメレオンは光と空気をたべる。 　 　詩人の食物は愛情と名声だ。この広い、わずらい多い世のなかに、 　 　カメレオンほどの僅かな労力で、同じものが見出されたら、 　 　光るカメレオンのように、 　 　詩人はいつも色を変えるだろうか。一日に二十たびも、 　 　色を、あらゆる光線に適合させて。」

—『シェリー詩集』パーシー・ビッシュ・シェリー著

「泉々は川とまざりあい、 　 　川々は海とまざり合う。天の風は永久に 　 　たのしい感情とまざり合う。この世にたったひとりのものはない、 　 　神のおきてで、万物は、一つの霊にとけ合うている。 　 　なぜ、君と一つにとけ合うてはいけないか。」

—『シェリー詩集』パーシー・ビッシュ・シェリー著

2023/08/26

「冬来たりなば春遠からじ」の詩が有名ですね。上田和夫の翻訳は文語調ですがしっくり感じます。
ずっと漢籍から引用かと思ってました。