破壊者ベンの誕生 新潮文庫

ドリスレッシング【著】, 上田和夫【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 1994/09/01
• JAN: 9784102436011

商品レビュー

2020/05/28

ノーベル文学賞受賞作ということなので読んでみたけれど、あまりおもしろくなかった。
読んでいて、早く先が知りたいという気が起こらない。
思うに、訳がよろしくない。

心の中ではベンにどこかへ行ってほしいと願いながらも、やはり見捨てることができない母ハリエットの愛は深いと思った。
しかし、ベンは不良グループの仲間入りをして破壊の限りを尽くすという結末になっていて、彼のような異端児、奇形児が結局どのように生きていけばよいのか、ということについてのメッセージは感じられなかった。

2019/05/12

★3.5かな。邦題が全然ダメだと思いますな、まずは。
あと訳注も時代を感じるかも、タコスとか知ってますからなぁ、今時。というかこれ、いつ訳されたものなのかな？
内容は結構キワモノとの境目をギリギリいっているけれども、後半がちょっと粗いというか、前半に比べて物足りない。何と言うか息切れしているなぁというのが率直な感想。
前半から中盤にかけての怖さが段々薄れていくというか、ベンの自我の意識とともに面白みが消えていったかなぁ。
ちなみに本作、フランケンシュタインを意識したものなんでしょうか？深読みし過ぎかな？

2013/04/28

なんで連れて帰ってきたのー！？
そりゃあ、ほかの子は離れていっちゃうよなあ。
それでも見捨てられないのが母の愛ってやつなの？