牧場への誘い ハーレクイン・イマージュ

マーガレット・パージター(著者), 宮崎彩(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーレクイン
• 発売年月日: 1983/09/01
• JAN: 9784833530941

商品レビュー

2016/12/27

( ºωº )ヒーローもヒロインもバカなの？年の差17ぐらい。ヒーローはいつヒロインを好きになった？パチンと指を鳴らせばヒロインが嬉々として自分のもとに来るのが当たり前とか。その自信はどこから？ヒロインもヒロインで二人の乗った小型機の不時着事故は故意に起こしたんでしょ！とか。小型機は焼けただれてますけど。廃車ならぬ廃機にしてまでヒロインとの結婚を望んでるとか？えええ、それはないわ。考えてたとしても熱も冷めるわ。これらは事故による動転で片付けられたけどさ（笑）なんかえらく騒がしい2人だわ。Captivity

2012/06/22

オーストラリア大牧場主（37）+OL（19）[more]
途中で愛してると気づくが、愛されない結婚は嫌と頑ななヒロイン。放っておかれて寂しくて一瞬考えを変えたものの、ヒロインの母親を連れて戻るというヒーローの行動に、やっぱりダメと元通り。
キーキー言ってるヒロイン。まあ19だしなあ…「退屈きわまりなし」って言われたのをずっと根に持ってる。漏れ聞きの上、勘違いだけど。
ヒーローは粘り強いというか…態度ばっかりで口に出さないから拗れるんじゃないかｗ　結婚するまで最後まではいかないという自制心はあっぱれｗ

あらすじ：
ヒロインは結婚させようとする母親から逃げてシドニーの家を出てメルボルンで職に就いた。家事をする条件で安くしてもらい、ヒーローの妹とルームシェアしている。その妹が「アレックスと旅行する」と友人への手紙に書いたため、ヒーローが訪ねてくる。
ヒーローは応対したヒロインを食事に誘い、ヒロインの名前がアレックスであることを利用するため牧場に来いと誘う。仕事が休めないから無理だと言っても経営者は自分だからできると言うヒーロー。それでもヒロインは断っていたが、母が男性を連れて訪ねてくると知り、牧場へ行くことにする。
妹の結婚式を手伝うことになり、その間にヒロインはヒーローに求婚されるが、牧場の跡取りを得るため処女の花嫁が欲しいと言われ断る。
その後もヒーローは迫り続け、キスや寸止めが何度かｗ
二人で乗った自家用機が事故に遭い、体裁を繕うためやっとヒロインは婚約を承諾。だがヒーローから逃げ出す。

府立から借りた本だけど、ちょっと破けてて読めなかった箇所があり。
ヒロインの口調が古いハーレのイギリスもののようだった。あと「〜と、ヒーローはまだるっこい言い方をした」が頻出。これってroundabout way of saying？