おおきな木

シェル・シルヴァスタイン(著者), ほんだきんいちろう(訳者)

• 販売会社／発売会社: 篠崎書林
• 発売年月日: 1976/06/01
• JAN: 9784784101481

商品レビュー

2026/10/23

●2026年10月23日、SNSのグラビティにて、（じゃがいも農家してる男性の）お友達が私の投稿「珍しい芋の苗、買っちゃった」にイイネしてくださり、私からイイネお返しするために投稿をさかのぼってたら、この絵本？のことが書いてあった。裏表紙に作者の写真があるんだけど、めちゃくちゃイカつい(笑)

じゃがいも さん：
「人は見た目じゃわからんね」

2026/05/25

旧訳と新訳をまとめ読みしました。
レビューは次に上げる「英語で読める『おおきな木』」に合わせて載せます。

2026/03/26

「おおきな木」シェル・シルヴァスタイン著・ほんだきんいちろう訳、篠崎書林、1976.11.20
60p ¥1,162 C8798 (2026.03.24読了)(2026.03.20借入)(2004.09.01/重版)
Ｅテレの「100分で名著」の「絵本スペシャル」の一冊として紹介されたので読んでみました。番組で使われた本は、村上春樹訳でしたので、残念ながらこの本ではないのですが、絵は同じです。
原題は、「The Giving Tree」ですので「与える木」「与え続ける木」ということで、絵本の内容をよく表しています。どうして日本語の題が、「おおきな木」なのか不明です。
主人公の男の子要望に応えて遊び相手になったり、リンゴの実を上げたり、木の枝を全部上げたり、太い幹を上げたり、根っ子だけ残りました。男の子の要望に応えて上げてしまうことが、リンゴの木にはとてもうれしいのです。
そういう流れで書かれているのに、４６頁、４７頁（ページは降ってないのですが）に
　きは　それで　うれしかった・・・
　だけど　それは　ほんとかな。
誰が一体、こんなところに割り込んできて、異議を唱えようとするのか。
作者もアニメにするときに、「だけど　それは　ほんとかな。」の部分は、渇愛しているとのことです。
アドラー心理学のアドラーさんも、ひとは変えられない、と言っていますので、自分が他人のためにやれることを精一杯やればいいのでしょうね。

☆関連図書(既読)
「愛するということ」E.ﾌﾛﾑ著・懸田克躬訳、紀伊国屋書店、1959.01.26
「愛するということ」ｴｰﾘｯﾋ･ﾌﾛﾑ著・鈴木晶訳、紀伊国屋書店、1991.03.25
「フロム『愛するということ』」鈴木晶著、NHK出版、2014.02.01
「１００万回生きたねこ」佐野洋子著、講談社、1977.10.20
「ぼくのこえがきこえますか」田島征三著、童心社、2012.06.20
（情報提供：絵本ナビ）
昔、りんごの木があって、かわいいちびっこと仲良しでした。ちびっこは木と遊び、木が大好きで、だから木もとてもうれしかったのです。時は流れ、ちびっこだったぼうやは成長して大人になっていき、木に会いに来なくなります。ある日、大きくなったぼうやが木のところへやってきます。木は昔のように遊んでおいきと言いますが、ぼうやは言います。「かいものが してみたい。だから おかねが ほしいんだ。 おこづかいを くれるかい。」木は困りましたが、りんごの実をすべて与えます。大人になったぼうやは家を欲しがり、木はその枝を与えます。年老いたぼうやは船を欲しがり、木はついにその幹を与え、切り株になってしまいます・・・