五月三十五日 ケストナー少年文学全集5

エーリヒケストナー【著】, 高橋健二【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1962/06/16
• JAN: 9784001150551

商品レビュー

2020/05/02

何度読んでも愉快。特にペータージーリエが好きなので、ここのくだりがもっと長くてもいいのに。
電気の国あたりはとっくに実現しているあたり、ケストナーには先見の明があった。

2020/02/08

「ごばんじま」はつまりチェス盤ってことで、「碁が打てる」というのは、チェスが打てるということね。
翻訳された1962年当時では、チェスって訳しても通じないだろうって思われたんだろうな。
でも、碁盤は白黒じゃないから、囲碁を知ってる子ほど混乱しただろうな。
挿絵があるから実際どうなってるのかはわかるけどさ。
空想を広げるときに、どこまでナンセンスになれるかというのは、才能である気がする。
空想の翼はよく常識に縛られてしまうから。

2019/06/14

「五月三十五日のことでした。」から始まる、ナンセンスかつ荒唐無稽な物語。自由自在な想像力を生み出すケストナーの面目躍如。
南洋について作文を書かなければならないコンラート少年が、おじさんと馬と冒険の旅に出かける（タンスを通って出かけるのは、ナルニアのオマージュなのか？）。途中で訪れるいくつもの国は、シニカルなアイロニーが隠れている。おそらく、子どもが読む時と、大人が読むのでは、かなり印象が違うのではと思う。
特に、子どもを苦しめる大人たちに対して、ケストナーの怒りを感じる。現代の親たちも、今一度、子どもの気持ちに立ち返って、向き合ってみてはどうだろうか。