新十戒

シドニィシェルダン【著】, 天馬龍行【訳】

• 販売会社／発売会社: アカデミー出版/
• 発売年月日: 2007/09/20
• JAN: 9784860360351

商品レビュー

2024/10/20

最近翻訳にウンザリしていたが学生時代にハマったシドニーシェルダン、あの頃はハマりにハマったのに何故翻訳本が読めなくなったのか不思議だったが今回この本を読んで納得。あとがきに自然な日本語を目指して翻訳しているアカデミー出版と書いてあった。だからすらすら読めるし、昔ハマって読んでいたのだと納得。

この本も楽しくそして飽きさせない話に時を忘れて読んでいた。他の作品や過去に読んだ作品も読みたい欲求が沸いてくる。

2024/05/27

シドニィシェルダンは学生時代から読んでいて面白いなぁと思っていたが社会人になり大人となり家庭を持ち壮年期に読むとなんじゃこりゃ？だなぁ。この作品が余計にそうなんだろうか？
小学生低学年向けの絵のない絵本と言っても過言でないほどに稚拙な作品。十戒の解釈も酷く、特に隣人の家を欲してはならないとか、無理矢理過ぎて嫌悪感しかないし全体にしつこい割にオチがわかり過ぎて久々の苦行モノでした。赤川次郎然り、昔の時代の流行り物はその時限り。昔からどっしり構えた名作は何年経っても面白い。流行作家と時代の作家の差だね。

2021/09/05

ｼﾄﾞﾆｰ･ｼｴﾙﾀﾞﾝの短編集
新約聖書の新十戒をもじって12戒にしているが、守っても碌なことにならないという事を皮肉たっぷりに小説化している。
理想と現実の乖離というべきか。現実的に生きた方が楽しく
充実した人生が送れると。。。