新十戒 の商品レビュー

シドニィシェルダン【著】,天馬龍行【訳】

2024/10/20

最近翻訳にウンザリしていたが学生時代にハマったシドニーシェルダン、あの頃はハマりにハマったのに何故翻訳本が読めなくなったのか不思議だったが今回この本を読んで納得。あとがきに自然な日本語を目指して翻訳しているアカデミー出版と書いてあった。だからすらすら読めるし、昔ハマって読んでいたのだと納得。

この本も楽しくそして飽きさせない話に時を忘れて読んでいた。他の作品や過去に読んだ作品も読みたい欲求が沸いてくる。

2024/05/27

シドニィシェルダンは学生時代から読んでいて面白いなぁと思っていたが社会人になり大人となり家庭を持ち壮年期に読むとなんじゃこりゃ？だなぁ。この作品が余計にそうなんだろうか？
小学生低学年向けの絵のない絵本と言っても過言でないほどに稚拙な作品。十戒の解釈も酷く、特に隣人の家を欲してはならないとか、無理矢理過ぎて嫌悪感しかないし全体にしつこい割にオチがわかり過ぎて久々の苦行モノでした。赤川次郎然り、昔の時代の流行り物はその時限り。昔からどっしり構えた名作は何年経っても面白い。流行作家と時代の作家の差だね。

2021/09/05

ｼﾄﾞﾆｰ･ｼｴﾙﾀﾞﾝの短編集
新約聖書の新十戒をもじって12戒にしているが、守っても碌なことにならないという事を皮肉たっぷりに小説化している。
理想と現実の乖離というべきか。現実的に生きた方が楽しく
充実した人生が送れると。。。

2014/08/04

旧約聖書に書かれた【モーゼの十戒】と【２つの戒め】。
そんな守らなければいけない１２の戒めを破った事で幸せになれた１２人の男の人達の短編集。
キリスト教に詳しくないアタシでもサラサラと読めて、面白かった。
けど、短編より長編の方が迫力があってアタシは好きかも♪

2011/05/22

私は無宗教だからなんとも言えないけど、キリスト教の人は、読んで嫌な思いしなかったかなぁと思いました。

自分の信仰しているのを破れみたいな。ストーリーは面白いけど、裏にそういう意味が隠れているのは嫌だなぁと思いました。

2014/08/25

　守らなければならない十二の戒め。それぞれの戒めを破ったにもかかわらず幸福になった男たちのお話。
　すらすらと読めるところは流石のシドニィシェルダン。
　ただ短編ということもあってか、話が単調でおもしろみは今ひとつ。

2009/10/04

どんな社会にもある掟や戒め。しかし、そんなものを守って生きているのは時代遅れ。古い戒めなど破って自由闊達に生きたほうが幸せになれるチャンスが…。シドニィ・シェルダンが教える痛快現代的ミラクルの数々。