リビアの小さな赤い実

ヒシャームマタール【著】, 金原瑞人, 野沢佳織【訳】

• 販売会社／発売会社: ポプラ社/
• 発売年月日: 2007/08/10
• JAN: 9784591098615

商品レビュー

2025/10/17

職場の方に教えてもらい初めて触れるリビアの物語。
また新しい世界を広げてくれた。
原題は"In the Country of Men"だけど邦題の「リビアの小さな赤い実」も良い。
独裁政権下のトリポリの、とある家族の喪失と痛みの物語。
いろんな味わい方のできる話だと思った。

・文脈を理解できなかった子どもの残虐性を償うことはできるのか。
・細かい事情はわからなかったにしても、この攻撃性と性差別はどう育まれるのか。
・「あの日」の母を助けてあげることを夢想することによる自己否定。
・ヤングケアラーとしての側面。母親との共依存関係。
・かっこいい父親の全然かっこよくない現実と最期。仲間を失い、傷を負い、家族を傷つけ、結局敵に阿りただ諦めるという現実。

表紙には子どもの手の上にクワの実、そこにたかる蟻。子どもの無垢な甘さと罪と残酷な現実。後味は苦い。

2018/04/03

世界の小説を読む第33冊目リビア
リビア革命時。少年スレイマーンは「家」と「国」という二重の檻に入れられた母と共に、父の帰りを待っていた。ただ遅いだけか、それともあいつらに捕らえられたのかー。
言うべき事は言わずに言わない方が良い事ばかり言ってしまう主人公に途轍もなくイライラした。いくら子供でも。だけど、「言うべき事」と「言わざるべき事」を都合良く決めるのは圧政者の方か。その差は砂上の足跡のように短命で、蜃気楼のように頼りない。そして命を落とす者とそうでない者の差も。盗聴や隣人・友人の突然の投獄など、半独裁国家に住んでいると他人事ではない事ばかりで気が参った。ただ文体に特徴はなく、どちらかと言うとあまり好みの本ではない。
一点、こういった題材の本で「裏切者」の視点から描いたものは珍しいので、そこは素直に筆者の勇気に敬礼したい。

2015/07/20

カダフィ政権下のリビアを子供の視点から描いている。作者と翻訳家の筆力で、風景や空気感、9歳の子の未熟さ故の混沌や勢まかせな幼い残酷さの描写も心に残る。女性の立場やゆで卵の食べ方など文化的要素も興味深い。