土星の環 イギリス行脚 ゼーバルト・コレクション

ヴィンフリート・ゲオルクゼーバルト【著】, 鈴木仁子【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2007/08/01
• JAN: 9784560027318

商品レビュー

2018/09/01

絶版で、中古は10K円超えなので、手が出ない。Kindleで英語版を読もうと試みたが、内容がまるで頭に入らない。別に自分の英語能力に自信があるわけでもないが、ここまで英語読めなかったっけ？と。図書館で日本語版を借りて読んで、これでは英語で読んで理解できなくても無理はないと思った。でも、一度日本語で読めば、英語も多少は読みやすく感じるかもしれない。この淡々として入り組んだ文章、美しい諦念が心地よく、手元に置いておきたい。英語版も再挑戦しよう。

2015/10/21

このような書物は、何と呼称すればよいのだろう？
もちろん、旅をしながらのエッセイではあるのだが、著者がその旅で訪れた場所から連想されることが、ひとつの物語のようになっていて、まるで小説を読んでいるかのような錯覚に陥る。
その連想されていることが、特に後半の歴史上の出来事についての記述は、思わず襟を正して読むような内容であり、著者の深い学識に裏付けられた、人間社会への大いなる警鐘となっているように感じられる。
異色の旅の記録である。

2013/03/29

最近読んだ本のなかで、一番美しい本でした。
『アウステルリッツ』も良かったけれど、『土星の環』はさらに良かった。
紀行文の体裁と、話を雑談のようにずらしていくゼーバルトの方法がマッチしているように感じました。

イギリス行脚とはいうものの、『闇の奥』で有名な作家コンラッドの半生や中国の西太后の最後など、連想は世界を駆け巡っています。
ときにはクロアチアによる民族浄化作戦やベルギーによるコンゴ収奪など、文明の残酷な顔を暴きつつ、滅んでしまった人、街、自然がノスタルジーとともに見事に表現されていました。
容赦ない運命の力に押しつぶされるものたちのエピソードが、土星の環の衛星のかけらのように、本書を構成し、彩っています。

この本は、著者がイギリスを徒歩で廻っているように、
ゆっくり味わいながら読むのがいいと思います。
性急に答えを求めたり、カタルシスを求めて読むと、
逆に本書を読む楽しみを減じてしまうでしょう。
（自分も恥ずかしいくらい時間をかけて読みました・・・）

余談ですが、『闇の奥』、いまだに読んでなかったな…。