決定版 中国古典ジョーク集 じっぴコンパクト新書

駒田信二【訳編】, 王敏【解説】

• 販売会社／発売会社: 実業之日本社/実業之日本社
• 発売年月日: 2007/07/30
• JAN: 9784408107073

商品レビュー

2018/03/07

古い本の再刊のようだが、王敏さんの解説とあって読むことにした。
昔だからしかたないのかもしれないけれど、出典を示してほしかった。
笑府かなあ、とか思うけど、原典を見てみたくなるから。

一読して艶笑ものというか、猥談が多いと思ったが。
考えてみれば、注釈を一つもつけないスタイルで、文化と時代の違いを超えて笑えるのは、そういう方面に限られるのかもしれない。
その意味では、小難しい理屈抜きで笑える話を(若干の説明的なコメントは入れつつも)、よくぞ拾ったものだ、と感服した。