シカゴ育ち 海外小説の誘惑 白水Uブックス143

スチュアート・ダイベック(著者), 柴田元幸(著者)

• 販売会社／発売会社: 白水社/白水社
• 発売年月日: 2003/07/04
• JAN: 9784560071434

商品レビュー

2025/12/25

まさに都会の叙景(人の作ったものだって自然だと思うから矛盾しない)を悲しく、虚しく、時に可笑しさを持って描かれる美しき散文。非常に読みにくかったが翻訳の美麗を感じるということに焦点を絞るとページを繰る手が止まらない。エドワード・ホッパーの絵の翻訳が夜と帳の間に灯りを灯す。文章を味わうための本。傑作。

2024/02/25

訳者の柴田さん関連の本から辿って読みたい本リストに長い間入れていた。

短編集で、好きだったのは荒廃地域、熱い氷、ペット・ミルクかな。極端に短くて詩に近いような作品もあるけど、そういうのはどうも理解が難しい。

2023/01/24

どういうきっかけだったかは覚えていないが、中古で買っていて家にあったもの。前の持ち主の方が、大量にボールペンで線を引かれていたため、頭に話が入ってこなかった。残念。