言語と社会 岩波新書

トラッドギル(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 1975/12/01
• JAN: 9784004120995

商品レビュー

2024/06/07

翻訳物のせいか少し読みにくかった。
なので、半分くらいしか頭に入っていないと思われる。
言語と社会階級、民族、性、場所、国家、地理の関係をそれぞれ分析していて面白い。
アメリカの方言で、be動詞を活用しないまま使ったりするものがあったのは驚きだった。
我々日本人が習っている、共通語としての英語では間違いであるものが正しいというパターンがあるなんて考えもしなかった。英語にだって方言はあるという当たり前のことに気付かされた。

2018/10/14

言語と社会の関係を研究する社会言語学の入門書とのことだが、日本語話者にとっては全くありきたりのことしか書かれてなくて、逆に英語の普遍性が強く印象づけられた。著者も日本語を研究対象にしたらもっと興味深い成果が得られるのに。
言語とは単にコミュニケーションのツールのみにあらず、集団への帰属意識を表明したり、共有したりする重要な手段である、との説明は腹に落ちた。この本を読んで、東京に出てきて何十年にもなるのに関西弁でまくし立てる会社の同僚、先輩の顔が思い浮かんだが、彼らは『関西人』と言う集団への帰属意識と誇りが他の地方出身者に比べて強いのがよく分かる。

2013/01/16

英語で書かれた原書と比べながら読むと理解が深まります。（改訂された現在の英語版にしかなくこちらの本には載っていない章もあるので注意が必要です。）翻訳されてから少し時間が経っているので言語状況は少し変わっているのかもしれませんが、それでも学ぶべきことの多い本でした。