スローターハウス5

カート・ヴォネガット(著者), 伊藤典夫(著者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房/早川書房
• 発売年月日: 1978/12/01
• JAN: 9784150103026

商品レビュー

2024/11/18

決してわかりやすい物語ではないのだけど、まるで水を飲むようにスーッと入ってくる。そんな文章だった。
トラルファマドール星人の時間感覚を受け入れられる人はスーッと読めると思う。
その時間感覚ゆえの世界の捉え方、「そういうものだ」と全てを一時的なものとして受け流していく生き方は、地球人の感覚からすれば投げやりにも見える。
それでも、数えきれない不条理が、トラルファマドール星人のフィルター（ビリーは地球人だけど）を通して語られることで、一種の癒しを得た気がした。

2024/09/18

どれだけ理解しようとしても理解出来ない世界がある。心から面白いと思う小説もあれば、読むことを途中で断念してしまう小説もある。そういうものだ。

2024/09/08

カート・ヴォネガッド・ジュニア、
そして訳者の伊藤典夫さん。
どちらのファンになったのかわからないが、とにかく読みやすい！
そして訳し方が好き。
扉の紹介からまずやられた。
著者が自分のこの本について紹介をする部分があるのだが、
“この本は物語形式を模して綴られた小説である。”の後に“ピース。”とある。
現在ご存命で81歳になられる伊藤さんの訳し方がとにかく読みやすくすいすい入ってくる。