メルヒェン 新潮文庫

ヘルマン・ヘッセ(著者), 高橋健二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社/新潮社
• 発売年月日: 1992/12/01
• JAN: 9784102001172

商品レビュー

2025/12/22

アウグストゥスが特筆すべき作品。
童話という形式の中に、人生の真理が静かに語られていることに感動した。大人になって失いかけていた純粋な感性や、物事の本質を見る目を取り戻すきっかけになった。シンプルな物語だからこそ、心の深いところに届くものがある。美しさや優しさを大切にする心を、改めて思い出させてくれた作品だった。

2025/12/21

　ヘルマン・ヘッセといえば「車輪の下」「デミアン」等でお馴染みかと思うが、ここで紹介する「メルヒェン」はその名の通り童話である。私自身はヘッセの作品については空想的なイメージを持っているが、この作品も例に漏れず空想的な物語だと感じる。ヘッセの代表的な作品を読んだことがある人は、そのままの印象でこの本を読んでみればいいと思う。ヘッセのような作家の与える物語は、特にこのような童話の中で読者の心を洗い掛けるのではないだろうか。そしてこの「メルヒェン」は、短編集の形を取っているので少し読んでみようかと考えた人にも気軽に手に取ることができると思う。
　この作品集の世界は、美しいという言葉で表現するのがふさわしいと思う。私だけかも知れないが、童話というと単調性・残忍性といった美に対して負の性質を想像してしまう。しかしこの童話集はそういった印象ではない。その理由は、いわゆる童話が俗世間から生まれてきた民族童話を指すのに対して、この童話集が創作童話であることだからなのかもしれない。ヘッセという詩人が描いた物語だからかも知れない。そんな考察はともかく、この童話集にはいわゆる童話の俗っぽさというものはないので、読みやすい本だと思う。
　最後になったが、この作品は故高橋健二氏の翻訳によるものである。この場所を借りて、親しみやすい翻訳を与え続けて下さった氏に感謝し、氏の御冥福をお祈りさせてもらう。

2025/09/17

これが作者の持ち味だなとホントにおもったのです。自我の強さとそれにともなう挫折みたいなところからファンタジーと甘い生活への憧れへとゆくが届かないんだ。