快傑ゾロ 新版 創元推理文庫

ジョンストン・マッカレー(著者), 井上一夫(著者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社/東京創元社
• 発売年月日: 2005/12/12
• JAN: 9784488504021

商品レビュー

2025/02/27

どうやらスピルバーグが再映画化するらしいです。原作はジュブナイル版をずいぶん昔に読んだきりだったので、楽しめました。１８世紀末、いまだ北アメリカが植民地である時代、スペイン領カリフォルニアの総督の圧政に叛旗を翻した黒いマスクの男ゾロ。その特異な剣さばきで敵の額にＺのマークを書き込む技はあまりにも有名ですね。ゾロの正体なんかはストーリー的にかなり見え見えなのですが、それでも充分に活劇として楽しめます。
ただ、ぼくのかんちがいかもしれないのですが、訳文でときどき使われている「村民」あるいは「村人」っていう言葉、これもともとは別の訳語だったのではないでしょうか？時代にあわせて訳文を変更するのはよいのですが、どうも前後がつながらないような感じがする部分があって面白い物語だけにそこがとても惜しいと思いました。

2022/10/26

映画も観ずに来たので初対面の作品。軽く読めて爽快でハラハラドキドキ。ゾロの正体が明かされる最後の章でビックリし大満足。わかってから振り返るとなるほど

2008/12/02

自分の持ってる本が古すぎてなかった・・・。
かいけつゾロリの元ネタ（？）。

逆さ吊りにして尋問するところが好き（笑