闇の戦い(2) みどりの妖婆 ファンタジー・クラシックス

スーザンクーパー【著】, 浅羽莢子【訳】

• 内容紹介: 1981年刊の改訳新版
• 販売会社／発売会社: 評論社
• 発売年月日: 2006/12/20
• JAN: 9784566015036

商品レビュー

2012/01/08

「コーンウォールの聖杯」と続けて読んでみると「いきなり『みどりの妖婆』を読ませるのは酷です評論社さん」と訴えたくなる。それくらい伏線回収部分が多かった。
この巻でドルー兄弟達とウィルが結びつくが、ウィルはあくまで＜古老＞として目立たない存在であろうとする。ドルー兄弟達が主役。これが最後の「樹上の銀」に繋がっていくんだなぁ～なんて今更思ったり。

カエサルのガリア戦記でも「枝編細工で作った大きな像に生贄を詰めて火をかける」というガリー人の風習が書かれているので、コーンウォールのどこかにそういった習慣がある／あったのだろうと思う。

この本に出てくる「他人の不幸が幸せな人もいる」（意訳・実際の台詞は全然違うものでした）という考えは読んだ当時、思春期だった心に突き刺さった。ファンタジーというのは現実社会に出る前に、若い者に世の中を教えてくれる緩衝装置でもある。

2007/06/27

主人公に３人の兄弟が加わってくる。イギリスのコーンウォール地方で聖杯を探すとなると、舞台装置は出揃い、怪しげな画家の「闇」と光が戦うことになる。この小説は、もう半世紀以上前に書かれたもので、現在のファンタジーなら出てくる、ドラゴンや魔法使いや妖精とかの定番登場人物が出てこない。その代わりが、アーサー王伝説になるらしい。特別な人間だけが戦うのでなく、一般の人間も参加するのが、面白さを増加させているかもしれない。呪文も古い言葉だし、土地の伝説や儀式がまだ特別なものとして生きている（形骸化されていない）のがいいなあ。