響きと怒り(下) 岩波文庫

フォークナー【作】, 平石貴樹, 新納卓也【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 2007/01/18
• JAN: 9784003232354

商品レビュー

2026/09/27

第三部はいわば、既に事は終わり「残された人」だ。

主人公の次男ジェイソンは、一見すれば横暴で性格が悪い男だが、私個人の経験から同情する部分もある。兄弟の下の方って、意見もできない、家を出ていくこともできない小さいときに家庭の変化を受けることになるので、何で自分だけ割を食うんだって感情を抱きやすい。私も次男で中学生くらいの頃に家庭環境が悪化したので色々同情する。

キャディのせいで銀行への就職は断たれ、クェンティンのようにハーヴァードに行く金を工面してくれず、その長男は今後の一家の行く末から逃げるように自死を選び、唯一残った兄弟のベンジャミンには相談できず、母の神経質さは日に日に増し、そこに加えて（ジェイソンからすると）すべての元凶ともいえるキャディの娘クェンティンの面倒を見ないといけないのに、彼女も母親譲りでじっとせず問題を起こす。

第四部は長めのエピローグといったところ。

ラストでラスターが運転する馬車が広場でいつもと違う回り方をする（ほかの黒人に見せびらかすため？）と、ベンジーが騒ぎ出す。これをたまたま広場にいたジェイソンが戻してやる。するとベンジーが落ち着く。ジェイソンの先物取引もそうだが、落ちたコンプソン家は起死回生など狙わず、今まで通りを継続し、ただひっそりと現状維持を望む・辿っていくことが示唆されている。

実際、付録で描かれているその後は、母の死やベンジーを州立精神病院に送ったこと、ディルシーたちを解雇したことや家を売り払ったことなどが書かれているが、そこから一念発起するわけでもない。図書館司書がキャディらしき人物の写真を持ってきたときも同じ。

太宰の『斜陽』なんかもそうだが、個人的な体験もあり、こういった一家の繁栄と没落の物語には弱い。間違いなくオールタイムベスト級の小説だった。

2024/05/21

ジェイソンが語り手の第三章が一番わけがわからんかった。
一章、二章より読みやすいと思ったら全然違った。
どういう状況なのか理解しずらい。
全部読み終わってから思い返すと、いちいち皮肉って考えてるからわかりにくかったのかも。
最後にヤケになってるところでちょっと好きになれた。

第四章は意外とあっさりしてた。
泣き止まないベンジーに「ディルシーがここにおるよ」って頭を撫でながら話しかけてるところは、ディルシーの優しさを感じて好き。

付録で、ベンジーが最終的には施設に入っちゃうのがせつなかった。

読むのはかなり大変だったけど、面白かった！

2023/05/22

津村の読み直し世界文学の１冊。ほとんどが情景描写と会話である。太字の箇所も上巻ほど多くない。100年前のことなので、黒人が使用人となっているというパターン化として描かれている。