決定版 菜根譚

守屋洋【著】

• 販売会社／発売会社: PHP研究所/PHP研究所
• 発売年月日: 2007/03/22
• JAN: 9784569691060

商品レビュー

2013/01/11

守屋版、菜根譚完訳

[聖熟女☆ミ]

氏のライフワークとも言えるのが『菜根譚』の訳業だ。これまで『菜根譚』の訳書(抄訳を含め)を多数上梓してきた著者の思い入れが伝わってくる。氏の信条とするところが滲み出している。
本書は原文、読み下し文、現代語訳の三種の神器が揃い踏みする。中国古典のセオリーだが、押さえるべきところをしっかり押さえた名著になる。原文の後にちょろっと付記してある著者のコメントがとても魅力的。守屋洋ファンにはたまらない箇所だ。本書のコメントは文字通り中国古典から引用されたものが殆どです。
原典の全訳本はとても希少(『菜根譚』自体全体の分量が少ないせいもある)なので、是非座右に置かれることをお勧めする。

2025/02/02

3つの宗教(儒教、仏教、道教)を合体させた人生訓。教訓と解説がセットになっており、1テーマごとにコンパクトにまとまっているので読みやすい。オーディオブックで読みましたが、目次を一覧できる紙の本がおすすめです。

2024/10/20

中学生の時の教科書で知った菜根譚。
また読み返したくなったから読みました。足るを知るなど有名な文言がたくさんあって学びになった。俗世にいても気持ちだけは高尚でありたいと思いました。