ロング・グッドバイ

レイモンドチャンドラー【著】, 村上春樹【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房/早川書房
• 発売年月日: 2007/03/10
• JAN: 9784152088000

商品レビュー

2010/01/15

おすすめ

[yui]

Ｆ．マーロウ。最高に渋くて格好よい、名台詞を残しまくった探偵。本作は彼のシリーズ第６作『長いお別れ』の名で長く親しまれてきた名作を、村上春樹が新たに訳したもの。旧訳も新訳も、どちらも堪能してほしい。

2026/07/02

村上春樹の人生ベスト3に入る作品と知り、彼の翻訳があると知り、手に取った。
思った以上に分厚くて慄いた。

私立探偵のフィリップ・マーロウの時点で描かれる、ハードボイルドミステリー。
重厚だけど淡々としている、妙な文体に惹きつけられる。村上春樹の解説を読むと、マーロウの心理描写がほぼなく、行動によってそれを表現しているからだと知り、舌を巻く。ヘミングウェイのようだ(けど全然違うらしい。詳しくはわからなかったが)。

テリー・レノックスとの何とも言えない関係性がとても好きだった。
ラスト、素晴らしい。

2026/05/25

帯にある惹句の「クール」と「切なさ」を体現したような作品。物語の本筋には外れたエピソードもどれも印象深かった。（医者探しのパートでハズレだった2人の医者とのやり取りとかなぜか忘れられない。）

主人公の頑なさというよりは「一人相撲」感が愛らしく思えてくる不思議。それだけに色んな主要キャラとの終盤の「お別れ」ラッシュが全部切ない。

マーロウはテリーの何にそこまで惹かれたのか、ずっと考えてしまう。