雨月物語 改訂版 現代語訳付き 角川ソフィア文庫

上田秋成【著】, 鵜月洋【訳注】

• 販売会社／発売会社: 角川学芸出版/角川書店
• 発売年月日: 2006/07/24
• JAN: 9784044011024

商品レビュー

2024/03/24

千葉県に親の財産を食いつぶした男がいた。素直で心優しい妻と暮らしていた。ある日、男は「俺は京に出て商売で成功するのだ」と言って家から出ていった。その後、男は京都での暮らしはじめ、1年、2年と経っていった。男は「妻はもう死んでいるだろう」と考え始めていた。7年経ったある日、男は妻の元に帰ることにした。妻は生きており、痩せ衰えた姿になっていた。妻は男の帰りを喜びんだ。翌朝、男が起きると、妻の姿はどこにもなかった。家も荒れ果てた姿に変わっていた。浅茅が宿。

和歌山(紀の国)に若い男がいた。大雨の日、絶世の美女に出会い、一目ぼれ。家に帰った男は女の夢を見て、夢の中で女と交わる。次の日、女の家に行くと、夢で見た家と同じだった。男は美女は化物ではないかと疑いつつも夫婦になり、現実の世界でも交わる。ある日、旅行先で一人の老人があらわれ、美女の正体は蛇であると見破る。美女だった蛇は姿を消す。若い男がその後、別の女を妻にしたことを知った蛇は、男の妻に憑りついて殺してしまう。蛇性の婬。

貧福論。金は本来倫理とは関係ない。経済は国家の基本である。富める者は必ず心がねじけている、富める者の多くは愚者である、というのは間違い。孟子の言うように、一定の生業・財産のないものは定まった善心もない。

春の夜の闇。妖しくも美しい。

上田秋成『雨月物語』1776 読本
※溝口健二。映画、雨月物語。

*********************

京の水で顔を洗うと、色白になるって話だぜ。十返舎一九『東海道中膝栗毛』1802

賢い者、愚な者。邪しまな者、正しい者。貧しい者、豊かな者。貴い者、賤しい者。だれも風呂に入るときは裸になり、産まれたときのように自然の姿になる。欲垢と梵悩を洗い清めれば、旦那も下男もどれがどれやら見分けがつかない。式亭三馬『浮世風呂』1809

滝沢馬琴『南総里見八犬伝』1814

※化政文化

2023/01/09

現代語訳版を読み終わりました。
色々な昔話が読めて、興味深かったです。
妖怪が出てきたり、人の欲の深さなどをテーマにした話が、普段読んでいるジャンルとは全く違うので新鮮な気持ちで読めました。

2022/11/20

なにをきっかけに読もうと思ったのか忘れてしまった．
現代語訳の部分だけ読了．あとで原文も見てみたが訳を読んだ後ならすんなり読めそう．源氏物語とちがって大衆の読み物だったわけだし．
全９篇の短編からなる．どれも幽霊が出てきたり，呪いがかかったり，大変．
そしてどれもが強い印象を残さずにはいられない．濃い．