フランス語・イタリア語・スペイン語が同時に学べる本

伊藤太吾【著】

• 販売会社／発売会社: ナツメ社/ナツメ社
• 発売年月日: 2006/05/14
• JAN: 9784816340963

商品レビュー

2018/08/22

いずれかの言語を極めた人には有用な本かもしれません…
どれも初心者レベルの私には、うまく使いこなせませんでした。

2014/11/01

用法としては各言語をさらっとやった人が各言語で同じ文章をどのようにいい、似たような文法事項をどのように使うかというのを並べて自分で書いてみるのをショートカットするために読むような本で、3つの言語全てがちんぷんかんぷんな人間が読んでいい代物ではなかった。

文法事項の説明はできるだけさらっと。あとは例文の列挙に紙幅を割いている。文意は同じなのに文型がちがうな…？とか、文意は同じだけど使用する文法事項は違うとか細かい違いを確認するのにはちょうどいいかな。

でも向き不向きはかなり出る本だなと思った。

購入した本

2011/09/26

初版刊行時に購入したが、単語のスペル間違いや不適切な訳文があまりに多く、誤植の域を超えていた。あまりのひどさに出版社への問い合わせも考えたが、恐らくプロからのクレームが入ることだろうと考え、そのまま本棚の肥やしになっている。
その後、改訂されたのかどうかは知らないが、書店ではいつのまにか見かけなくなった。