三国志演義 改訂新版(1) 徳間文庫

羅貫中【著】, 立間祥介【訳】

• 販売会社／発売会社: 徳間書店/徳間書店
• 発売年月日: 2006/06/08
• JAN: 9784198924461

商品レビュー

2024/06/08

流石の三国志演義。物語としての面白さは秀逸。続々と登場する英雄たちのやり取りにワクワクする。背景理解が必要な単語には注釈がついているのも良い。元々が講談なので言い回しやテンポが独特に感じるかもしれないが、そこは目の前で講談を聞いていると思えば大丈夫。ただ、全体的に文章が漢文チックというか、昔の文学作品のようなテイストなので、多少の読みにくさはあるかもしれない。その点を差し引いても面白い作品なので、歴史小説好きはぜひ一度読んでほしい。

2011/10/20

四巻全部読んだ。ほぼ全編が似たような話の作りになっていて単調にも思えるのに、なぜか飽きない。「①誰かが献策②退けて強行③痛い目にあう」みたいな感じで、曲がりなりにもいろんなことに伏線があるからかなあと思う。
あとはやっぱり、三国志はいろいろ積み重なった題材だからこの本だけが持つ面白さではない厚みがありますね。
4巻読み終わったらなんとも物悲しい気持ちになった。親しんだ世界や人々とお別れする感じ。

2011/06/16

官渡の戦いあたりまで。この時期は離合集散が激しくて把握しきれない。
「後漢時代にこれはないよな」と引っかかったところはことごとく訳注で突っ込まれていた。