さいごの恋

クリスチャン・ガイイ(著者), 野崎歓(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社/集英社
• 発売年月日: 2006/08/30
• JAN: 9784087734478

商品レビュー

2024/01/12

最初、まるで音楽が聞こえてきそうな美しい小説だと思いときめいた。けれど途中からは鬱々とした美しさだけでない影と独特の言葉のリズムを感じた。これが訳のせいなのか原文からこんなリズムを纏ってるのかはわからないけど、この心地よくないリズムがこの小説をこの小説たらしめている要因なのかもなと思う。

「めっちゃいいな」と「ちょっと退屈」を繰り返して、伏線なのかすらわからない登場人物が出てきて、でも総合的にはとっても空気がいい海の近くを感じた小説だった。

2016/04/12

[関連リンク]
さいごの恋 - アブソリュート・エゴ・レビュー: http://blog.goo.ne.jp/ego_dance/e/e91250e6dbe0cce1c2a62da898529150

2011/06/10

野崎 歓 の訳が日本語としてこなれていていい。夏休みに原文で読んでみたい。読んでいる時間の心地良さがいいな。