夏の夜の夢・間違いの喜劇 ちくま文庫シェイクスピア全集4

W.シェイクスピア【著】, 松岡和子【訳】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/筑摩書房
• 発売年月日: 1997/04/26
• JAN: 9784480033048

商品レビュー

2024/07/28

夏の夜の夢
アテネ公爵シーシアスとアマゾンの女王ヒポリタの婚礼の前日、イジーアスは娘のハーミアをディミトリアスと結婚させようとするが、ハーミアはライサンダーと愛し合っている。そしてディミトリアスを慕う娘ヘレナが現れる。

妖精の王オベロンは妖精パックを使って4人の男女を媚薬で心変わりさせようと試みるがパックが盛る相手を間違えてしまう。一方でオベロンは妖精の女王ティターニアにも媚薬を盛り、ロバの皮を被った職人を惚れさせてしまう。
ーーーーーーーーーーーーーーー
この作品は白水UBookの小田島雄志訳を読んでいたはずなのに…まっっっったく覚えていない！
もしかして読んでないのか!?家にUBooksがあったのは確かなんだけど…。

シェークスピアの喜劇はごちゃごちゃ目まぐるしいのだけど、ところどころ粋なセリフに出会える。ここではヘレナの↓のセリフ
「恋の神様には判断力もない。
翼があっても目がないのは、無分別でせっかちなしるし。
恋の神様が子どもだと思われてるのも無理もない。」

間違いの喜劇
双子の兄弟アンティフォラスは幼い頃に離れ離れになっていた。双子なので顔もそっくりだけど名前も一緒。それぞれ双子の召使いドローミオを連れて（こちらも兄弟で同じ名前）いる。弟アンティフォラスと弟ドローミオが兄アンティフォラスと兄ドローミオのいる街にやってくる。

ところがそれぞれの家来を取り違えて面倒な事になり、兄の妻とその妹も絡まり、しまいには気が狂ったことにされてしまう…。
ーーーーーーーーーーーーーーー
シェークスピアの喜劇では変装したり夜の闇に紛れて別の人物だと勘違いされる話が実に多い。これは双子を利用した文字通り間違いの物語。これまで読んだシェークスピア喜劇の中で、
これが一番面白かった。

2024/07/09

配架場所・貸出状況はこちらからご確認ください。
https://www.cku.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?AL=10277382

2022/08/08

ちくま文庫版シェイクスピア全集第４巻。夏の夜の夢、間違いの喜劇を収録。まさに喜劇、面白すぎワロタｗｗｗ

『真夏の夜の夢』というタイトルで聞いたことのある前者。まさに夢物語のような、ファンタジー味のある恋愛もの。ただしふんわりした話ではなく、スリル感のあるドタバタ劇で登場人物の感情としてはシリアスなところも。ラストの劇中劇で全体の雰囲気をやわらげている感じがした。

『間違いの喜劇』はさらにドタバタしていて、これがまぁ、くっそ面白かった！あなたたち、いい加減に気づきなさいよと、読者が登場人物にツッコミを入れたくなるもどかしさが逆に笑える。そして全ての線がつながるラストの開放感たるや！シェイクスピアは喜劇もすごいなぁと認識した一冊だった。