どうして英語が使えない？ 「学校英語」につける薬 ちくま学芸文庫

酒井邦秀【著】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/筑摩書房
• 発売年月日: 1996/01/12
• JAN: 9784480082466

商品レビュー

2026/05/11

受験英語の欠陥と英語学習の改善策について書かれた本。

30年以上前の本で、ずいぶん前に一度読んだ気がする。

「水はwaterではない」「headは頭ではない」という切り口から、英和辞典の問題点を語り、受験の英語構文の歪さを解説していく。

そういえば、フィリピンで英語を学んだ時、受験英語では結構当たり前の表現（no sooner thanだったと思う）を、先生が知らなかったことを思い出した。

著者の解決策は、受験英語を止めて、英語をシャワーを浴びるように聞き、レベルに合った多読をすることである。

30年前は難しかったが、一人一台のタブレット学習をするような時代では、容易なことであろう。今こそ、彼のやり方を取り入れても良いのではないか。

2017/06/16

学校英語・受験英語のおかしさを具体的に指摘した本です。

著者の主張自体はけっして珍しいものではなく、むしろ聞き飽きているといっていいくらいなのですが、英和辞典の硬直した訳語や、森一郎の『試験に出る英単語』（青春出版社）、伊藤和夫と鈴木長十の『基本英文700選』（駿台文庫）などから多くの例を引きながら、その問題点を明らかにしているところなどは、単純に勉強になりました。

ただ正直なところ、受験英語に対する批判のトーンがやや強すぎるのではないかとも感じます。確かに、英語と日本語との間に硬直した一対一対応が成り立っているかのような理解には問題があるのでしょうが、学校英語・受験英語も初歩の段階においては役に立っているのではないかと思うのですが。ただのハシゴにすぎないと割り切れば、それなりに有益だと考えます。

2015/06/22

先日読んだ『快読100万語！ペーパーバックへの道』に共感したため、同著者のこちらを読んでみました。
いや、なかなか舌鋒鋭いです。日本の学校英語、なかんずく受験英語批判。そしてその指摘のほとんどに「確かに」と頷かされます。日本で教えられている英語は「人工言語」。では、本来の英語を身につけていくためにはどうすれば良いか…
すでに『快読〜』の方にその方法論は書かれていますが、こちらはその「理屈編」というべき内容でした。私は著者の方法論に共感します。