リア王 光文社古典新訳文庫

ウィリアムシェイクスピア【著】, 安西徹雄【訳】

• 販売会社／発売会社: 光文社/光文社
• 発売年月日: 2006/09/06
• JAN: 9784334751012

商品レビュー

2026/09/15

シェイクスピアと言えば福田恒存だった時代には苦痛でしかなかった戯曲が、新訳ではすいすい読めてしまう。かなりこなれた現代語訳となっており、ストーリーも概ね追えた。新橋演舞場での中村芝翫演じる「リア王」観劇の予習として読んだが、驚くほど本に忠実であり、ストーリーを追うことに終始せずに純粋に演技を楽しむことができた。最終幕での演出は本には出て来ないものだったが、その意図を考えることも含めて良い演劇体験ができた。

2026/06/28

最近はリア王にさまざまなアレンジを施してチャレンジする人たちがいるので、読んでみた。
道化がいなかったら読み切れなかったかもしれない。

2026/06/13

舞台の予習として読んだ。
セリフのみで台本のような書かれ方。
最初は登場人物を覚えるので必死だったが割とすぐ覚えられる。
変装しただけで見抜けないものか！？みたいなのはあるがそれを加味しても面白かった。
程よいむごさ。割とみんなの気持ちがわかる。
無条件に親を大切にするという時代の先を行きすぎたゴネリルとリーガン、時代に取り残されたコーディリア
舞台が楽しみ。