熱砂の大陸(巻5) 異教徒の魔法 富士見ドラゴンノベルズ

マーガレット・ワイス(著者), トレイシーヒックマン(著者), 押田由起(訳者)

• 販売会社／発売会社: 富士見書房
• 発売年月日: 1994/05/30
• JAN: 9784829141854

商品レビュー

2026/03/10

アラビアンナイトを意識した物語にツッコミを入れるのは無粋だが、＜スルの呪い＞とやらの内部がなぜクアル神の宮殿もかくやという装いになっていたのかは気になる。世界の始まりからカウグを封じるためだけに用意されてたのか？　それはそれでエモいな。
富士見書房刊行のワイス＆ヒックマンの翻訳書はこれが最後なのも、そのあたりに原因があるのかもしれない。訳者三人体制だし。

不完全ながら英語版Wiki（https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_of_the_Prophet）に神名リストがあるので、より不完全な本文からの抜粋を記す必要もないかもしれないが備忘録として。

富貴の女神カールマニ
盗賊の神べナリオ
暗黒の神アスタファス
プロメンサス
クアル
アクラン
ウエヴィン
女神ミムリム
大草原地帯の神ハマー
スル

多様性を認めない自称宗教の信奉者らから多様性を認めろと侵略される21世紀、天界に西側諸国を、クアル神に侵略系イスラム主義者を見ることになった。かつてない読み方、否、かつてこの物語に抱いたことのない妄想である。決して著者はそのような落とし込みをしていない。1990年代のアメリカに、21世紀のアメリカに顕現しているような移民問題があったという印象はないのだが、節穴なので見落としていたのかもしれない。
使徒の薔薇2.0（『熱砂の大陸』などというあやかり系タイトルは許しがたい）があるとしたら、どのような物語になるだろうか。イスラムに幻想を抱くような書かれ方は決してされるまい。