授業・犀 ベスト・オブ・イヨネスコ

ウージェーヌ・イヨネスコ(著者), 諏訪正(訳者), 安堂信也(訳者), 木村光一(訳者), 加藤新吉(訳者), 大久保輝臣(訳者), 末木利文(訳者)

• 内容紹介: 内容:禿の女歌手.授業.椅子.犀.アルマ即興.歩行訓練. 解説 加藤新吉著
• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 1993/11/30
• JAN: 9784560035047

商品レビュー

2018/11/25

久々に読んでいて「なんじゃこりゃあ！？」と叫び出したくなる作品ばかりだった。
スミス夫妻がマーチン夫妻を招いて食事する会のはずが…?「禿の女歌手」
段々怪しい方向へ向かう男女の個人「授業」
見えない客相手に大わらわの老夫婦「椅子」
町にあの動物が段々増えてゆくホラ―タッチな「犀」
演劇界で対立する相手を創作でくさすメタフィクション
（イヨネスコ自身も登場）「アルマ即興」
創作ダンスの概要を紹介「歩行訓練」の6作。

日常的な会話から非日常へ唐突に移る「サイコ」や「鳥」のような展開が秀逸な「犀」がベスト。"いやいやいや、どうぞどうぞ""実に論理的"など色々と現代に影響を与えている(?)台詞も有り。
静岡のspacで「授業」を観劇した際、先生役が3人になっておりギリシャ劇のコロス（合唱隊）を意識したのかと思いきや、「アルマ即興」で対立する相手が三人登場する（バルトロメウスⅠ、バルトロメウスⅡ、バルトロメウスⅢ）のを知り納得。同じことを喋っているようでずれている所はかなり近い。

演劇について考えすぎて妙な方向へ走っている。本当に役者/訳者泣かせな作家。フランス語で同音異義語や韻を踏む言葉遊びが多く、もっとくだけて訳した方がよかったかも。

2015/03/28

不条理の雰囲気に馴染めず、あんまり好きじゃないなぁ・・・と思いつつ読んでたんだけど、最後まで読んだら、すごい面白かった！不条理の雰囲気は不安も残しつつも、バカバカしいユーモアもあって風通しがよく感じた！

2013/12/28

先日「授業」の劇を観たので、戯曲も読みたくなり、図書館より拝借。－喜劇的ドラマ－となっているけど、不気味でした。