悪の華 集英社文庫

シャルルボードレール【著】, 安藤元雄【訳】

• 内容紹介: 内容:悪の華-1861年版.禁断詩篇.新・悪の華.拾遺詩篇. 解説 安藤元雄著. ボ-ドレ-ル年譜 原島恒夫編:p400～413
• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 1991/04/17
• JAN: 9784087601978

商品レビュー

2026/01/29

フランスをはじめ，さまざまな国の近代詩の方向性を決定づけた古典である。現代人からすれば説明過多に思えるが，それだけ示すべき内容が多いということだろう。

2013/03/14

読み物として詩をチョイスすることはあんまりないんですが、好きな評論家の方が推していた作品なので観賞。出版直後に秩序紊乱の罪に問われたという理由がそこら中に見られます(笑)

真面目な話、表面的に見てこれだけキリスト教を皮肉ったり、聖書の教えに真っ向から反するような表現を連ねていれば、そりゃあ取り締まられるわなぁとも思いつつ、出版されたのが近世（19世紀）で魔女狩りのような扱いは受けないだろうと思われるとは言え、キリスト教圏においてこの作品を堂々と世に送り出すというのは、よほどの度胸がないとできないだろうなとも感じました。
ただ、よくよく彼の世界を読みこむと、表面から感じられるただ単純な悪魔主義的な思想の裏に、至極敬虔なクリスチャンとしての著者の姿が見えてきます。どちらが著者の本当の顔なんだろう、という疑問が浮かぶこともしばしば。作品の中に取り上げられている聖書のエピソードを端的に一つの言葉や一人の人物名で表現して想起させるレトリックは素晴らしいです。
それに加えて、古代ローマやギリシャの神話やエピソードもかなりふんだんに織り込まれており、ボードレールがあくまで緻密に、一つ一つの詩を生み出していったことが分かります。

個人的に詩の「音」が好きだったのをいくつか挙げます。
本当は、詩は一カ所だけを抜き取るようなことはしてはいけないのかもしれないけど。

「ルーベンス、忘れの河、怠惰の園、
愛をかわすわけにはいかない　さわやかな肉の枕、
けれどもそこに生命はあふれ　絶えず波立ち、
空の中の風のよう、海の中の海のよう。」

「ほがらかさにみちた天使よ、ご存知ですか苦しみを、
屈辱を、悔恨を、すすり泣きを、倦怠を
あのおぞましい夜また夜の　とりとめのない恐怖が
紙屑を丸めるように心を押しつぶすのを？
ほがらかさにみちた天使よ、ご存知ですか苦しみを？」

「子供とは、地図や版画が大好きなもの、
全宇宙がその広大な食欲にひとしく見える。
ああ！ランプの下で世界は何と大きいのだろう！
思い出の目に世界は何と小さいのだろう！」

2012/10/23

詩という文学空間の可能性を最も早く提示し、近代詩の父とされるボードレールの代表作。特にフランス印象派の詩人たちに多大な影響を与えた。刺激的な言葉たちの奏でるメロディはありとあらゆる混沌に満ちている。猥雑なパリの路地裏で人生の苦悩にまみれあてどなく彷徨する作者の姿が目に浮かぶよう。