- 中古
- 書籍
- 文庫
- 1225-16-02
不思議の国のアリス ちくま文庫
定価 ¥682
440円 定価より242円（35%）おトク
獲得ポイント4P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 筑摩書房/ |
| 発売年月日 | 1987/12/01 |
| JAN | 9784480021861 |
- 書籍
- 文庫
不思議の国のアリス
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
不思議の国のアリス
¥440
在庫なし
商品レビュー
4.1
17件のお客様レビュー
言葉遊びと論理の不条理が織りなす独特の世界観が魅力的な作品で、特に柳瀬尚紀の翻訳はその魅力を引き出す見事な仕上がりです。翻訳の中で用いられる「だ、である」調の文体や、ラフスケッチ調の挿絵は大人の読者に向けたものであり、キャロルのジョークや言葉遊びを注釈なしで楽しむことができます。柳瀬訳は、非論理の論理を的確に表現しつつも、意訳の自然さが際立っており、他の訳書と比べてもその独自性が光ります。アリスの冒険はどの訳でも楽しめるものですが、柳瀬訳は特に翻訳を意識させない不思議な一冊として、多くの読者に新たな発見をもたらしてくれるでしょう。
※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。
ナンセンスなロジック…
ナンセンスなロジックが支配する、言語遊戯と詩のワンダーランド！柳瀬氏の翻訳は相当大胆なものですが、言語遊戯溢れる原作の精神を１番受け継いでいるのかも。
文庫ＯＦＦ
柳瀬尚紀氏訳のアリス…
柳瀬尚紀氏訳のアリスです。有名なイギリスを代表するファンタジー。チェシャ猫、帽子屋、三月兎などなど、不思議な登場人物たちにわくわくです。
文庫ＯＦＦ
この数多くの言葉遊び…
この数多くの言葉遊びがちりばめられた透明感のある物語を、原作の香気そのままに日本語に移しかえた訳の誕生である。
文庫ＯＦＦ
関連商品
同じジャンルのおすすめ商品
同じジャンルのおすすめ商品
最近チェックした商品
お手持ちのスマホでスキャン