ショコラ BOOK PLUS

ジョアン・ハリス(著者), 那波かおり(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店/
• 発売年月日: 2001/03/25
• JAN: 9784048970136

商品レビュー

2010/05/28

近づきたいけど怖い。…

[文庫ＯＦＦ]

近づきたいけど怖い。けれどやはり近づきたい…現代から見ると少々滑稽な「禁忌」をチョコレートを媒介にして描いている。そういう印象を受けました。まさに人生の媚薬、という感じ。

2024/02/09

あらすじ（KADOKAWAより）幸せのチョコレートを売る母娘の物語ーー美味しくて暖かな極上の寓話！
フランスのある村に小さな娘を連れてやってきたヴィアンヌ。彼女は娘のために放浪生活に終止符を打ち、この村にチョコレートの店を開く。村人は彼女たちに魅せられるが、それを苦々しく思うルノー司祭は……。（https://www.kadokawa.co.jp/product/200201000237/）

映画が好きすぎたので原作本を手に取った。
大枠としてはジョアン・ハリスの『ショコラ』なんだけど、細かな設定の足し引きが結構なされていてかなり脚色されてるなと思った。
映画の方がかなりマイルドだし、悪役とされるようなポール＝マリー、ルノー神父にもどこか茶目っけがあり、（特にルノーには）救いがある。
そういう意味では原作の方が人間の醜さみたいなのが強めに出ており、闇が深いところもある。まあ現実的なのかもしれない。

ヴィアンヌが母から色濃く受け継いだ「魔女らしさ」も本の方が出ているかも。
チョコレートだけじゃなくて、ちょっとしたおまじないやタロットカードを使った占いまで登場するし、彼女の特別な力も繰り返し登場する。
映画にも共通するけど、このリアルとファンタジーの微妙な境界線のような世界観が好きです。

ヴィアンヌとルノー視点で進む話なので、ルノー視点の時は言い回しがくどすぎて読むのが面倒に感じることもあった（ごめん）

あとは本はアルマンドの存在感が大きかったね。映画では登場人物の比重をアルマンドから多少ルーの方にも置いた感じかな。

なんとなく儚い幸せというよりもハッピーエンドが好きなので、どちらかというと映画の方が全体的に好みではあるものの、
もちろんこの本がなければあの映画は生まれなかったし、あの好みだった世界観の裏話を知れた感覚で良かった。

2014/12/09

買おうと思っていたら注文できないと言うことで図書館で借りました。
こんなに幸福な気分になれたのは久しぶりでした。
作中に何度も登場し人々の体を温め心を落ち着けるホットチョコレートが羨ましい。