言語・情報・文化の英語支配 地域市民社会のコミュニケーションのあり方を模索する

津田幸男(著者)

• 販売会社／発売会社: 明石書店
• 発売年月日: 2005/03/31
• JAN: 9784750320861

商品レビュー

2010/02/25

いわゆる英語支配論者の大家、津田幸男が編集した本だが、一応シンポジウムの成果物という形をとっているものの、ほとんど彼の単独書のようになっている。

彼の言っていることは非常に明確で、
アジアの中における「関係性の貧困」が言語によって生まれてくるとか、チョムスキーの「生成文法」（言語は生まれた時から頭にインストールされているシステム）はネイティブスピーカー信仰を生む、とか、かつての京都学派のやっていた「近代の超克」という作業がいままた求められているとか、
いちいち納得するところは多い。

ただ、たとえば彼の講演に対して部分的に異議を唱えた論文に対し、この本の中で長々と反論文を書いていたり、すべての章のまとめを彼自身がまとめていたり、講演の中でも一方的に自分を尊大に語るところがあって、学者としてのスタイルがあんまり好きではない。

ちなみに英語支配に対抗する手段としての、二か国間条約の締結とか、翻訳・通訳の可能性、ということに対しては、私はちっとも同意しません。