つなみ THE BIG WAVE

パール・S.バック(著者), 黒井健

• 販売会社／発売会社: 径書房/
• 発売年月日: 2005/02/25
• JAN: 9784770501905

商品レビュー

2021/05/17

忘れかけていた何か。そう、これ。誠実で良いねえ。本来の日本人が持っている自立心そして優しさ。あのパールバックが日本を舞台に描いた自然共生の物語。仲の良い漁師の息子ジヤと百姓の息子キノ。ある日村を襲った大津波に家族も家も奪われてジヤは一人になってしまった。そんなジヤをキノの両親は息子として迎え入れる。村の人々の愛情に包まれてジヤは成長し、再び海と暮らすことを決意する。キノの親父さんが良いこと言うんだよなあ。災害の多いこの国で日本人は不幸をどう乗り越え勇気を持って再び立ち向かってきたのか。そこはパールバックだからねえ。ジヤとキノの成長を通じてそのシンプルな思想を温かく描く。誰も助けてくれないと泣き言を言うのではなく我々は粛々とやるべきことをやる、たとえ弱くても自分の足で立とうとするたくましさが欲しい。

2014/06/03

大地」で有名なパールバックが日本に滞在していたころの津波の体験をもとに書いたという物語。

自然の脅威に耐え、再び集い、根をはり生きていく人々の姿。
それは、嫌が上でも３月１１日後を思い起こさせます。
書かれた６０年以上前と今とで違うでしょうか？

「生は死よりも強し」か。
涙が止まらない。

2012/07/14

作品中には素敵な言葉が詰まっています
キノの父親が味わいのあることばかり言うのです

作者のパール・バックはノーベル文学賞も貰ったアメリカの作家ですが
日本に滞在したこともあって、そのときの見聞をもとにこの話を書いたそうです
　　「ノーベル賞文学全集第７巻／主婦の友社・刊」にも収められています
　　図書館だとこちらを所蔵している確率が高いでしょう
　　こちらの翻訳では
　　ジヤとキノがそれぞれ次郎と久作と訳されていて
　　丁寧に語りかけるような文章です
　　最初に単行本を読んだからもあるでしょうが
　　父親の語り口は、単行本のぶっきらぼうな方にむしろ愛情を感じました

1947年に出版されたこの本は、アメリカでもロングセラーになっていて
1960年には映画化もされたそうです

　　東宝と共同制作で、津波のシーンは円谷プロが特撮担当だとか
　　残念ながら一部で上映会がもたれた以外は日本未公開で
　　伊丹十三さん、ジュディ・オングさんも出演していたらしい

アメリカ人にとっては異文化の話でしょうが
日本人のワタクシにとっては、心情的にうなづける部分がたくさんあります
昨年の東日本大震災のみならず、これまで数多くの津波を経験し
そのたびに立ち直って、再び海辺で暮らしてゆく
そのときの日本人の死生観、再生への思いというものが
愛情をこめて綴られていました

いやはや、それにしてもキノの父親みたいな男に憧れます

（http://todomatsu.com/archives/2012/06/15/_the_big_wave.php）