一人称二人称と対話

三輪正(著者)

• 販売会社／発売会社: 人文書院/
• 発売年月日: 2005/02/15
• JAN: 9784409040706

商品レビュー

2014/09/11

Webのコラムでこの本に言及しているものを偶然見かけ、おもしろそうだったので買って読んでみました。
英語の一人称はIとweだけ、二人称はyouだけなのに、日本語の一人称と二人称はなぜこれだけ多いのかということの考察を、他の言語の例も含めて綿密にしており、実におもしろかったです。
僕の場合は、一人称は改まった挨拶のときに「わたくし」を使う以外は「ぼく」で通し、二人称は基本的に使わずに相手の肩書きか名前＋「さん」で呼びかけるのを基本にしていますが、たしかに英語に比べると日本語での人称の使い方というのは、実に難しいものだと改めて実感しました。
とべも勉強になります。

2008/01/07

日本語において使いにくい一人称と二人称。
それを諸外国語とも比較して、
元々の由来などからも詳細に検討。
現在は使わないような人称も、
数十年前は使われていたのかと思うと不思議な感じがする。