牧師館の殺人 ミス・マープル最初の事件 偕成社文庫3252

アガサ・クリスティ(著者), 茅野美ど里(訳者)

• 販売会社／発売会社: 偕成社/
• 発売年月日: 2005/04/01
• JAN: 9784036525201

商品レビュー

2021/12/16

創元推理文庫版、訳は厚木淳。
はるか昔からの積読をやっと消化したよ。

狭い狭い村の話やのに、日本の村みたいになんか薄暗い感じが全然ない。狭いから秘密はぜんぜん持てんしみんな村中のことを把握しときたい。やのに人間関係がわやわやでなかなか…
マープルこういうキャラやったのか…有名な探偵キャラってみんなクセ強いね。
この人がこれから村の外に出て事件を解決していくの？それともコナン方式でマープルさんがおるとこで事件がおこるんかな？？

2020/11/06

ミス・マープルの最初の事件。私が読んだのは父の本棚から引っ張り出してきた、新潮社の文庫本。検索しても出てこないので、新潮社では既に古すぎて絶版になってる様子。1961年とか裏に書いてあったかも。言葉遣いも古いところが、でも古典とも言えるミステリーには合っている気がしました。

2014/04/04

すごく面白かった！これが児童書？
ティーンもこれを面白く読めるのかな？
だとしたら、スゴイ！
大人っぽいと思う。この翻訳。
犯罪の内容だとか以上に人間模様がおもしろい。
主人公の牧師の語り口調が。
翻訳がとってもいいと思います。