ちびくろさんぼのおはなし

ヘレンバナーマン(著者), なだもとまさひさ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 径書房/
• 発売年月日: 1999/05/20
• JAN: 9784770501738

商品レビュー

2021/12/27

久しぶりに読んだ。小さな子どものための可愛らしい本。
絵は素人ぽいが、温かみがある。
カラフルな衣服と、ユーモラスな虎。虎をやり過ごすちびくろさんぼの機転と勇気。虎がバターになるという超展開。
そしてお腹いっぱいになる、幸せなオチ。
子どもの心にしっかり残る、名作だと思う。
これを差別だという人は、ちゃんと読んでいないか、はなから色眼鏡をかけて見ているのだろう。

2016/04/18

ヘレン・バナーマン自身による絵本があると知り、気になっていたので、借りた。

ちびくろさんぼは、きれいで　かわいい　あかいうわぎと、きれいで　かわいい　あおいずぼんと、きれいな　みどりのかさと、そこがまっかで　なかもまっかな　すてきで　かわいい　むらさきの　くつを　身につけていました。
ところが、わるいとらたちに　すてきな服を全部とられてしまい……。

たしかに、作者自身の手による絵の運びの丁寧なこと！
見開きで進める場面を限っていて、好印象だ。
最後も良いなぁ、とらのばたーの　ほっとけーき！
ほっとけーきって、どうしてこう、おいしそうなんだろう！
手のひらサイズも、とても良かったです。

2009/07/16

こども向けの本をちゃんと読んでみると、なかなか面白い。

この絵本は、スコットランド人で国際保健ワーカーだった作者がインド駐在中、自分の子どもが夏休みに暇しないようにと書いたものだという。文体だけをたどっていけば、どうやら舞台がインドらしいと思わせる点が幾つか出てくる。たとえば、トラが最後に溶けてバターになるくだりは、実はバターではなく「ギー」になったと原書にあるし、考えてみればトラはインドや中国が生息地だ。

しかし挿絵は、完全にアフリカもしくは中米を想像させるものである。サンボのお母さん「くろまんぼ」は頭にスカーフ巻いた典型的アフリカンママだし、お父さん「くろじゃんぼ」はパイプをくわえたダンディなキューバ紳士の風貌である。ちなみに、挿絵も作者本人が描いている。アフリカにルーツを持つとされる人々がインドにいる事実は確かにあるが、あの服装は絶対アフリカである。

不思議。