- 中古
- 書籍
- 書籍
クロアチア物語 中欧・ある家族の二十世紀
定価 ¥1,650
220円 定価より1,430円（86%）おトク
獲得ポイント2P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 日本図書刊行会/近代文芸社 |
| 発売年月日 | 1999/02/20 |
| JAN | 9784823101984 |
- 書籍
- 書籍
クロアチア物語
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
クロアチア物語
¥220
在庫なし
商品レビュー
1
1件のお客様レビュー
翻訳ひどすぎ。 「私は言ったが口には出さなかった」くらいは可愛いもんで、部分によってはほとんど意味が取れない。読むのが苦痛。 エスペラントがマイナーすぎてド素人しか訳者がいなかったってこと？訳者は日本ペンクラブ会員らしいけど。 内容は面白いような気がしなくもないけれど、その程度...
翻訳ひどすぎ。 「私は言ったが口には出さなかった」くらいは可愛いもんで、部分によってはほとんど意味が取れない。読むのが苦痛。 エスペラントがマイナーすぎてド素人しか訳者がいなかったってこと？訳者は日本ペンクラブ会員らしいけど。 内容は面白いような気がしなくもないけれど、その程度のよさは軽く吹っ飛ばす台無しどころじゃない文章のひどさはどうにかならなかったのか。
Posted by 