ポスト・オフィス 幻冬舎アウトロー文庫

チャールズ・ブコウスキー(著者), 坂口緑(訳者)

• 販売会社／発売会社: 幻冬舎/
• 発売年月日: 1999/12/25
• JAN: 9784877288297

商品レビュー

2010/05/28

訳がイイです！！ こ…

[文庫ＯＦＦ]

訳がイイです！！ これまでのブコウスキーの本はけっこう格調高い感じで邦訳されてきましたが、「ポスト・オフィス」は「まさにブク！！」っていう感じの文体です。彼の郵便局員時代の出来事がつづられている自伝的な作品なので、ブコウスキー・ファンには必読の書だと思います。短編の題材になったと思われる話なんかも出てきて、「町でいちばんの美女」なんかを読んだことのある人なら「ああ、あれね」とすぐわかります(笑)。ブコウスキーを読んだことのない人なら、まずは短編集から攻めるのがよいかと。

2015/10/16

この本に巡りあえて良かったし、最初に読んだブコウスキーがポスト・オフィスで良かったんだと思う。ブコウスキーって、男の人が好きな作家だと思っていたけど、そんなことない。女の人でもとても楽しめる。お下劣だし、ほとんどアル中だし、ヘビースモーカーでどうしようもないチナスキーだけど、人間性は確かな人だと思えた。郵便局で長いこと働いて、でも作家にならないとあかんってある日書き始めるまでの物語で、これにどんっと背中押された作家さんの言葉もすごく分かると思った。ブコウスキーはほんまに面白い。他の本も探してよむ。ありがとう、ブコウスキー。

2015/09/27

命をすり減らしながらクソのような第三種郵便物を配って稼いだ金を馬券で転がし、つかまえた女は右から左へ消え去り、知らず知らず郵便局へ足が向く。世のクソッタレ達が自ら好んで創り出した自滅的システムの中で、自壊してゆくクソ袋たち。
ブコウスキーの小説で惚れるのは、露悪的・無頼的な装いの裏で逆説的に社会的真理を読み取ろうなどという、姑息なたくらみがないこと。どこまでもひたすらどうしようもないドブの中を描く姿勢。
「読者を拒むということが詩人の基本的な姿勢である」という石原吉郎の言葉を思いださせる。その意味でブコウスキーは王道を歩んでいる。千鳥足で。