ポスト・オフィス 幻冬舎アウトロー文庫

チャールズ・ブコウスキー(著者), 坂口緑(訳者)

• 販売会社／発売会社: 幻冬舎/
• 発売年月日: 1999/12/25
• JAN: 9784877288297

商品レビュー

2010/05/28

訳がイイです！！ こ…

[文庫ＯＦＦ]

訳がイイです！！ これまでのブコウスキーの本はけっこう格調高い感じで邦訳されてきましたが、「ポスト・オフィス」は「まさにブク！！」っていう感じの文体です。彼の郵便局員時代の出来事がつづられている自伝的な作品なので、ブコウスキー・ファンには必読の書だと思います。短編の題材になったと思われる話なんかも出てきて、「町でいちばんの美女」なんかを読んだことのある人なら「ああ、あれね」とすぐわかります(笑)。ブコウスキーを読んだことのない人なら、まずは短編集から攻めるのがよいかと。

2024/02/02

ケルアックとかバロウズとかの少しラリった感じのビートニクやパンクロックシーンは、ファッションだった。今やファッションは消費物だが、しかし、学校教育やマニュアル労働、作業標準で規定された世界に対し、自分たちのルールを即席で生成し、自分たちだけを囲み込むトランプゲームにおける大富豪の革命。序列化の逆転、若者の逆襲といった意味合いを帯びていたはずだ。しかし、それもいつからか、資本家とメディアが支配する消費操作に握られ、もはや、精神的パンクスにしか逃げ場が無くなった。

チャールズブコウスキー、いや本小説でチナスキーによる生き様は、それだ。ルールに従うのでもなく、人間として正直に生きる。時々、社会に疲れたらブコウスキーの小説が活力剤になる。

しかし、精神的パンクスさえ。サブカル勢によるマウント合戦に用いられ、最早パンクス的な様相を残されず、知識のファッション化が進む。上から下まで、人間とは序列化したがる生き物なのかも知れない。序列化に組み込まれたブコウスキーではなく、序列化から脱したブコウスキーを読み、生き方を思い出す。時々。

2015/10/16

この本に巡りあえて良かったし、最初に読んだブコウスキーがポスト・オフィスで良かったんだと思う。ブコウスキーって、男の人が好きな作家だと思っていたけど、そんなことない。女の人でもとても楽しめる。お下劣だし、ほとんどアル中だし、ヘビースモーカーでどうしようもないチナスキーだけど、人間性は確かな人だと思えた。郵便局で長いこと働いて、でも作家にならないとあかんってある日書き始めるまでの物語で、これにどんっと背中押された作家さんの言葉もすごく分かると思った。ブコウスキーはほんまに面白い。他の本も探してよむ。ありがとう、ブコウスキー。