言葉の虫めがね

俵万智(著者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店/
• 発売年月日: 1999/04/30
• JAN: 9784048835688

商品レビュー

2018/05/13

一首の短歌の一番幸せな運命は、それを読んだ人の心に住みつき、ふとした瞬間に口をついて出てくる、というのではないかと思う。

2015/08/15

俵万智さんのサラダ記念日、みだれ髪チョコレート語訳と一緒に購入した一冊です。

俵万智さんの虫めがねを通して見た言葉の世界が書かれたエッセイです。
初版が1999年ですので、最近の若者言葉について書いたところはすでに古い感じがする箇所もありますが、
後半の万葉集や枕草子などのある程度時間が経った短歌については面白く読めると思います。

やはり俵万智さんも言葉についての感覚が鋭い人だなぁと思った本でした。
今はどんなことを言葉に感じていらっしゃるのでしょう。

2014/05/11

俵万智さんのおかげで、和歌のイメージが変わった。
日本語は進化しつつも面白くて奥が深い。
サラダ記念日の翻訳のエピソードを見ると、それが特に感じられた。

近代に入ってからの和歌を見るのは初めてだったので興味深かった。
たった数十文字の後ろにある背景や登場人物の描写が、そっと伝わってくる。もちろん、その背景を巡ってあれこれ推測の余地があるのも和歌ならではだと思う。