ながいよるのおつきさま

シンシア・ライラント(著者), 渡辺葉(訳者), マークシーゲル

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2006/01/20
• JAN: 9784062131193

商品レビュー

2025/05/13

今日は満月！
目が悪いからなんだか３つくらいに見えるけど…乱視が入ってきたのかな…
満月の夜に読むのにぴったりの絵本でしょ(^^)
絵なのに眩しさを感じる素敵な表紙。

アメリカの作者さんだけど、アメリカにも日本と同じような四季があるのかな？と思わせる。
月毎の満月に名前が付いているなんて、初めて知った。
筆記体で書かれているから、ちょっと読むのに戸惑っちゃった。
でもどの名前もとても素敵。
私の生まれた月の月はFlower moonだって。
娘はそれぞれSprouting grass moon とStrawberry moon。
どっちも可愛い。

どの絵もずっと見つめていたくなる。
その月ごとにそのページを飾っておきたくなる。

大好きな月の絵本でした。

2025/01/29

シンシア・ライラントさんの絵本ですね。
シンシア・ライラントさん（1954年、アメリカ生まれ）作家、絵本作家。数々の賞を受賞されています。
絵は、マーク・シーゲルさん。新進の画家・作家であるとともに、児童書のブックデザインも手がける。
訳は、渡辺葉さん（1970年、東京生まれ）
エッセイスト、翻訳家、通訳、米国の弁護士。

　おかあさんが、赤ちゃんを抱いて、あづまやで月を見上げるところから始まります。

　むかしむかし　ひとびとは
　そらに　うかぶ　おつきさまに　なまえを　つけた　
　１ねん　12かげつ
　それぞれの　つきに　それぞれの　まんげつ
　ひとつひとつの　まんげつ
　なまえを　つけた

　　　stormy moon
　１がつは　あらしの　おつきさま　
　きりの　なかで　こおりの　なかで
　　おおかみの　せなかで
　　　おつきさまは　きらりと　きらめく

　みつけよう　つきの　ひかりを
　みつけよう　うちに　かえる　みちを

　　　　snow　moon
　２がつは　ゆきの　おつきさま
　　びりぴり　つめたい　いきの　なかで

　しろく　くっきりと
　　　　　　おつきさまは　かがやく

　きょうだいの　おひさまを
　　　こいしがって　いるの

　　　　Ｓａp　moon
　３がつは　よつゆ　おつきさま
　　こおりの　とけだした　いけの　うえに
　　　ねとぼけがおの　くまたちの　うえに
　　　　ちいさな　みどりの　きの　うえに
　　　　　おつきさまは　のぼる

　　　　　　　はるの　やくそくと
　　　　　　　　きぼうの　ことばを　はこんで

　　　　Sprouting　 grass　moon
　４がつは　めぶきの　おつきさま

　　　　Flower　moon
　５がつは　つぼみの　おつきさま

　　　　strawberry　moon
　６がつは　いちごの　おつきさま

　　　　Thunder　moon
　７がつは　かみなりの　おつきさま

　　　　harvest　moon
　８がつは　みのりの　おつきさま

　　　　Coon　moon
　９がつは　あらいぐまの　おつきさま

　　　　Acorn　moon
　１０がつは　どんぐりの　おつきさま

　　　　Fiosty　moon
　１１がつは　しもばしらの　おつきさま

　　　　long　night　moon
　そして　１２がつは　
　　ながい　よるの　おつきさま
　　あさが　くるのを　
　　　　　　　　　まって
　　　　　　　　　　　　まって
　　　　　　　　　　　　　　　まちつづける

　　じっと　しんじて　まちつづける

　　この　おつきさまは　おまえの　ともだち

　４月～１１月は、文を省きましたが、詩情豊かな、メロディに酔いしれるようです♪
　さし絵の　マーク・シーゲルさんが、ふくよかなわんわりと包み込むような、静かな月の面影を浮かび上がらせています。やさしく赤ちゃんを抱くお母さんも月に祝福されています。幻想的な絵が美しいですね。
　また、マークさんがシンシアさんの詩の調べの文章に「その美しさと無駄な装飾のない気品に、僕はたちまちとりこになった。それぞれの満月に名前をつけるアメリカ原住民の伝統に敬意を表して書かれたこの作品集のなかで、ライラントは夜のさまざまな表情をとらえてみせた。」と、あとがきに語れています。
　とても素敵な絵本を、心の底からほっこりと味わいました。

（この素晴らしい絵本は、メメさんの本棚登録で、惹かれました。感動をおぼえる、やさしさと月の魅力をロマンチックに味わいました。ありがとうございます♪ヽ(´▽｀)/）

2025/01/18

『ながいよるのおつきさま』
シンシア・ライアント　作
マーク・シーゲル　絵
渡辺　葉　訳

こちらの絵本は、スノこさんの高評価と穏やかなコメントに惹かれて図書館でお借りしました。
ワカモノコトバで、「控えめに言って最高です！」という表現を時々見聞きすることがありますが、ちょっと使わせていただきたいと思います。この絵本、正にそれです。(笑)

シンシア・ライアントさんの１２月（つき）の詩に添えられた、深い夜の満月が、優しい光を放っています。大変美しい絵本です。

”むかしむかし　ひとびとは
そらに　うかぶ　おつきさまに　なまえを　つけた
１ねん　１２かげつ
それぞれの　つきに　それぞれの　まんげつ
ひとつひとつの　まんげつに　なまえを　つけた”

そして、１２月のおつきさまの詩と、その柔らかな詩をイメージして描かれた、満月の夜が見開きごとに描かれていきます。

Stormy Moon　1月は嵐のおつきさま
Snow Moon　2月は雪のおつきさま
Sap Moon　3月は夜露のおつきさま
Sprouting Grass Moon　4月は芽吹きのおつきさま
Flower Moon　5月は蕾のおつきさま
Strawberry Moon　6月は苺のおつきさま
Thunder Moon　7月は雷のおつきさま
Harvest Moon　8月は実りのおつきさま
Coon Moon　9月はあらいぐまのおつきさま
Acorn　Moon　10月はどんぐりのおつきさま
Frosty Moon　11月は霜柱のおつきさま
Long Night Moon　そして12月は長い夜のおつきさま

12月の後には、手に抱く（我が）子へのメッセージも添えられています。柔らかい月明かりの色彩の変化と、心温まる詩にほぅと癒されました。
心地よい眠りに誘われる素敵な絵本です。
また、あとがきに、絵を描かれたマーク・シーゲルさんの『さし絵描きの冒険』として、この絵本に込められた想いを綴られています。心のこもった絵本ですね。おすすめです。(*´ω｀*)

（スノこさん、素敵な絵本でした～(*´︶`*)ありがとうございました。）