狼の帝国 創元推理文庫

ジャン・クリストフ・グランジェ(著者), 高岡真(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2005/12/16
• JAN: 9784488214074

商品レビュー

2025/09/10

次々と出てくる知っている通りの名前に、鮮やかに街の景色が浮かび、匂いまでしてくる。そして、息をもつかせぬ展開にページをめぐる手が止まらず、寝不足必至。
一つ、ずーっと気になっているのはフォブールサントノレ225番地にあるのはメゾンドショコラ（原本も確認済み）なのに、それをチョコレートショップと訳してあること。そこら辺のチョコレートショップではなく、メゾンドショコラであることに意味があるはずなのに、訳者はそれを知らなかったのか。校正者も気づかず？

2019/11/28

死者の国には及ばないけど、とにかく凄かったとしか言えない。パリの懐かしい通りがたくさん出てて、それだけでも感情移入できた。トルコからのテロとかも今までになく新鮮。終わり何十ページで思わず声あげた。これ以上書けばネタばれしそう。厚さに負けないで読んでみて、と言うしかない。

2013/06/17

映画「クリムゾン・リバー」は見ましたが、原作の方までは読んでいなかった。表紙に映画の写真、それもジャン・レノが配されてたりするもんですから、続きものというか、てっきり同主人公が登場するのだろうと、ページを繰り始める。

直ぐに引き込まれ、一気に読み上げる時間が欲しいと思わせる一冊ではありました。とても面白いです。個人的な嗜好としては、主題に連なるエスニックな味付けは好ましいところ。それでも、常に読みつける米産のミステリーとは趣が大きく異なり、戸惑も。

いやまあ、次から次、バッタバッタと○○○しまうもんですから、その度、それまで熟成したヒロイックなイメージのやり場に困ってしまったりして。仏という国の国民性なのでしょうか、新鮮ではあるけれど、読後に抱いた違和感は消化し難し。