あたしの一生 猫のダルシーの贈り物

ディー・レディー(著者), 江國香織(訳者)

• 内容紹介: 猫のダルシーが「あたしの人間」と出会い、一生を終えるまでを綴った物語。愛情深く、ひたむきに飼い主を想い続けて生きてきた猫の純粋な言葉を、江國香織が丁寧に訳しています。涙なしには読めない1冊。
• 販売会社／発売会社: 飛鳥新社/
• 発売年月日: 2005/12/27
• JAN: 9784870316966

商品レビュー

2012/06/24

吾輩は猫である！？

[ｽｳｨｰﾃｨｰ]

猫ダルシーが「あたしの人間」に出会ってから別れるまでの一生が、ダルシーの目線で一貫して描かれています。一生を共にしてきた猫と人との愛。何より猫好きにはたまらない一冊！！

2026/03/19

猫目線で猫の一生が描かれている本
江國香織さんが訳

はじめは「私(猫)が彼女の女主人、彼女は私のしもべなのよ」から始まり、
そのうちお互いに家族として愛している事に気付き
「自分が彼女の愛をこんなにあてにしているなんて思っていなかった」
新しい猫が入ってきて自分が1番でなくなることへの嫉妬、自分だけを見ていてほしいという欲求。
「彼女という喜びを拒否することができない。あたしに彼女がいるように、彼女にもあたしが要る。それでじゅうぶんじゃない？たとえバートルビー(2匹目の猫)が一緒でもそれで十分じゃない？」と、たとえ相手が自分だけを見ていなくても、自分は相手が好きだという無償の愛に気付く。
そして別れ。耳が聞こえなくても心は通じている。
彼女の腕の中はあたしの天国だった。あたしの死ぬ場所はここだったのだ。あたしは彼女の愛に包まれている。

2024/04/08

こんなにも深い愛に包まれた話は読んだことがない。猫から見た人間との、出会いから別れの話。
激情のこもる、愛に溢れた素敵な物語に出会えて感謝です。江國香織さんの訳も素敵でした。

死が迫っていて、聴力を失ってからのダルシーがもう悲しくて。愛しい飼い主があたしを呼ぶ声をもう聞くことができない。あたしの身体は、もうあたしの思いどおりにはならない。

枕が涙でじっとりする程止まらなかった。こんなに泣いたのは「よだかの星」以来。