あしながおじさん 福音館文庫 古典童話C-13

ジーン・ウェブスター(著者), 坪井郁美(訳者)

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 2004/06/15
• JAN: 9784834019872

商品レビュー

2023/10/25

高校生のときに初めて読んで（当時読んでいた『桜蘭高校ホスト部』で知りました）以来、何度も読み返している作品です。 孤児のジュディーが、あしながおじさんのおかげで大学へ行けるようになり、そこでの生活が生き生きと手紙に書かれています。 あしながおじさんも、ジュディーの手紙を楽しみにしていたんだろうな、と想像できました。 ジュディーがたくさんの読書を楽しんでいるのも印象深く、読みたい本が増えました。

2021/10/17

＿ジェルーシャには空想力があった。それも、リペット先生から、用心しないといまに困るときがくるよ、と注意されるほどたくましい空想力だった。＿

最初から最後まで、一方通行な書簡体で書かれているのに、全く飽きずに読んでいける、ジュディの魅力！

女子が大学で学ぶということ、参政権、などといったフェミニズム的な思想も、発売当時は社会的にも大きな影響をあたえたのではないかしら？

それにしても胸きゅんが止まらず、最後は一気に読んでしまった。

2021/09/04

　こちらの本は、小学校高学年以上向け。訳文がどれくらい違うか比較のために借りたんだけれども，それぞれよさはあるかな。というか，あんまり違いはない。日本語的な言い廻しをどのように使うのかが，翻訳者に寄って違うのが分かって面白かった。