亀になったおばあさん

シルヴァーナガンドルフィ(著者), 泉典子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 世界文化社/
• 発売年月日: 2004/04/30
• JAN: 9784418045112

商品レビュー

2016/12/27

亀になったおばあさんと孫の物語。

しずかにしずかにゆっくりゆっくり、亀へと変身していくおばあさんの様子が、孫の目線で語られていく。淡々と進んでいき、終わりの方でぐぐっと盛り上がってきれいに幕が閉じる。おもしろかった。

ただ、邦題はあまりよくないと思う。原題はAldabraで、おばあさんが変身したゾウガメのある島の名前なんだけど、その方が何が起こってるかわからないで進んでいく孫目線の物語にのれる気がする。『亀になったおばあさん』だとわかりやすすぎるような。でも、タイトルに惹かれたのもたしかだからなんとも。

2013/07/09

亀好きがキモかった
普通にいいと思うんだけど、特に別に読み返したいとは思わない。
まあ、おばあちゃんかわいかった。

2013/02/05

10歳の私は毎日のように
長い道を歩いて祖母の家に行く。

｢死をうまくかわすにはねエリーザ、変身すればいいのさ｣

ゆっくりゆっくり。

おばあさんは亀になってゆく。

***
まさか題名そのままの出来事が起こるとは思ってなかったのでびっくりしました。
途中までおばあちゃんと孫の交流が描かれた温かい物語って調子でいて、おばあちゃん普通に人間だし、これが話の中での比喩なのか現実なのか途中分かんなくなりました。
結果、物語としては現実の出来事として描いているよう。そして読者の、この本からのメッセージ受け取り方は様々になることでしょう。