絵本翻訳教室へようこそ

灰島かり(著者)

• 販売会社／発売会社: 研究社
• 発売年月日: 2005/05/30
• JAN: 9784327451899

商品レビュー

2017/11/24

絵本翻訳、こんなに難しいんだー！でもとっても面白い。文字を訳すんじゃなくて、絵も訳す、言われてみればそうだよなぁ。

2013/03/02

外国語の絵本がどうやって翻訳されていくのか。絵の読み方、言葉の選び方など、翻訳に興味がなくても絵本好きの方にはお勧めの1冊です。

2013/01/17

図書館で何気なく手にとって読んだ本。
絵本翻訳にはさほど興味はなかったけど、
ものすごいおもしろい本でした。
「読解」ということの基本と、読者の視点に立つことの大切さ、
これは何にでも通ずるところがあるのだなぁと思います。

手元に置いておきたくなる本でした。