おヨネとコハル ポルトガル文学叢書5

ヴェンセスラウ・デモラエス(著者), 岡村多希子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 彩流社/
• 発売年月日: 2004/08/25
• JAN: 9784882029151

商品レビュー

2023/09/04

経験したことのないコロナ禍に翻弄された３年間。
でも，百年前のモラエスの時代にも
肺炎性インフルエンザが大流行したし，
その200年前には
お染風邪と呼ばれる死に至る伝染病が蔓延したそうだ。
人々が「久松留守」と書いた
小さなお札を玄関先に貼って厄除けを願ったというのは
アマビエにどこか共通しているものがある。
これは，何度も繰り返されてきたことで，
現代の医学をもっても，
大流行を食い止めることが
困難であったことから考えると
また何十年，何百年後かに
繰り返されるのだろうと思った。
モラエスの書いたものから
私は遠い昔の日本や徳島のさまざまなことを
うかがい知ることができた。

モラエスは一度も会ったことがない
ラフカディオ・ハーンを敬愛していたようだが
2人には共通点がある。
それは，日本や日本人を同じ高さから
敬愛してくれていることが
書かれた文章から感じられるところだ。

解説や後書きから
モラエスがどのような人生を生き
なぜ徳島で生涯を終えることになったかが
この歳になっているからこそ
何となく理解できるようになった気がする。
できれば最後まで
幸せな滞在をしてほしかった。