ふたりジャネット 奇想コレクション

テリー・ビッスン(著者), 中村融(訳者)

• 内容紹介: 内容:熊が火を発見する. アンを押してください. 未来からきたふたり組. 英国航行中. ふたりジャネット. 冥界飛行士. 穴のなかの穴. 宇宙のはずれ. 時間どおりに教会へ
• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2004/02/28
• JAN: 9784309621838

商品レビュー

2024/05/23

テリー・ビッスンが亡くなられたということで、著者の中短編集を読んでみました。ジャンルとしてはSFですが、ほら話といったほうがしっくりします。小難しいことを考えずにお話を楽しむことができます。どの作品も面白いのですが、イギリスが大西洋を渡ってニューヨークに行く「英国航行中」が印象に残った。また最後の3篇（「穴のなかの穴」「宇宙のはずれ」「時間どおりに教会へ」）はシリーズもので、時空をゆがめた奇想が面白い。

2024/05/19

ふたりジャネット

SFという味付けをしたアメリカの法螺話（トール・テイル）です。きっと原語で読むともっと面白いと思います。
ヒューゴ・ネピュラの両賞を受賞した「熊が火を発見する」は、夜になると熊がフリーウエイ沿いに集まってたき火をする話ですが、それにボケ老人の話がからまって、独特のユーモアとペーソス感を与えてくれます。
天才中国人ウーのはちゃめちゃ理論が騒動を巻き起こす「穴のなかの穴」、「宇宙のはずれ」、「時間どおりに教会へ」も、結構笑わせてくれます。
「冥界飛行士」は映画「アルタードステーツ」と同じ感じですが、これ原作？？？
「英国航行中」はプレートテクトニクスの影響でイギリスがアイルランドを置き去りにしてアメリカまで航行する話。これも原語で読むときっと皮肉が利いていて面白いんだろうなと思わせる内容です。
表題の「ふたりジャネット」は自分の故郷の片田舎に有名な作家が続々と引っ越してくる話。各作家の作風と田舎町でのエピソードのからみで笑わせてくれます。

ビバ、トール・テイル！
ちょっと馬鹿っぽいけど、こういうのどかなアメリカも良いです。

竹蔵

2021/04/14

なんだかどの話も同じ感じじゃねーか、て気がしないでもないけど、まぁそれはそれで楽しげではある。
なんだろうね、この同じフレーズを何度も繰り返すのはテクノの手法というか、繰り返しているうちにトリップするというか、リズムに乗るというか、韻を踏むというか。
とまぁそりゃ翻訳スタイルかもしれんし、ていうか終盤からはキャンディちゃんのLOVE注入なお話でドキドキハラハラなんで、もうSFとかどうでも良い的な。ホンワカした。