パイの物語

ヤン・マーテル(著者), 唐沢則幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 竹書房
• 発売年月日: 2004/02/06
• JAN: 9784812415337

商品レビュー

2025/08/07

カナダ人の作家によるインド人の少年の漂流記。
ただしトラ・ハイエナ・シマウマ・オランウータンと一緒。
可愛いタッチの表紙からファンタジーなイメージで読み始めたら、食物連鎖の頂点は人間なのか、それとも他の動物なのか…とても厳しい内容でした。
主人公のパイは動物園経営者の息子なので動物の生態に詳しく、ベンガルトラのリチャード・パーカーとの緊張のある折り合いのつけ方が面白かった。
原題のLIFE OF PIは「パイの物語」とも「パイの命」とも訳せる、意味深い題名だと思います。どうやってリチャード・パーカーから命を守っていくのか、知恵と工夫の日々が面白くもあり、長かった…。227日の遭難生活だもの。そりゃ長いわ。
長いからこその、この旅の終わり方。これで良かったと思います。本当にこれで良かったと思います。ああ、リチャード・パーカーらしいな。泣きそうになりました。

2025/08/03

“信じられませんか？あなたは、信じられないということがどういうことかご存知ですか？”
信じられない、と思いたいですか？”
“その程度のことも信じられないで、なんのために生きているのですか？愛だって信じることが難しいのではありませんか？
愛を信じることは難しいものです。誰かを愛している人に聞いてごらんなさい。
生命を信じることは難しい。科学者に聞いてごらんなさい。
神を信じることは難しい。信仰する人に聞いてごらんなさい。
信じることが難しいのは、それほど大きな問題なのですか？”

“なにかを話せば、必ず物語になりませんか？
言葉を使ってなにかを語るということ、この世界を眺め渡すことは、すなわち、なにかを創りだすことではありませんか？”
“世界はそのままではあり得ません。僕たちがその世界をどう理解するかということでしょう？
そして、なにかを理解することは、僕たちがなにかをもたらすことでしょう？
そうなると人生は物語ということになりませんか？”

“あなたがたがなにを求めているのか分かりますよ。自分が驚かなくてすむ物語。それならすでに自分が知っていることを確認するだけでいい。自分よりも高いところを見たり、遠いところに目を向けたり、普段と違うものの見方をしないですむ。
あなた方が求めているのは、乾き切った不毛な事実なのです。”

小説を読むとはそういうこと。

2020/09/22

映画『ライフ・オブ・パイ　トラと漂流した227日』の原作小説。大好きな映画なので原作も読んだ。映画の方は主に映像美を楽しむ映画だったが、小説の詩的な表現も美しくてよかった。翻訳だけど。
世界を象徴する救命ボートと海中で繰り広げられる物語は、宇宙の中の小さな自分を感じさせる。
第3部で人間の世界に引き戻されるのもよい。